Ethnobotanical exploration of medicinal plants in rural populations of the Amazon región | Exploración etnobotánica de plantas medicinales en poblaciones rurales de la región Amazonas

إنجليزي. Ethnobotany emerges as a fundamental field to understand the complex interactions between human communities and local flora, especially highlighting the cultural and medicinal importance of plants. This study focused on documenting traditional knowledge on the use of medicinal plants in the Amazon region, specifically in the districts of La Peca, Amazonas, Peru, during the period from October 2019 to January 2021. The research involved 48 local residents of different ages and genders in La Peca, employing semi-open methods to explore their knowledge about medicinal plants, as well as their uses and methods of preparation. The study documented 113 medicinal plant species in the Amazon region, highlighting Rosaceae, Euphorbiaceae and Rutaceae. Leaves (46.0%) and stems (27.0%) are mainly used, prepared mainly by crushing (52.0%) and cooking (38.0%). Consumption as infusion is common (94.0%), with one-week treatments (54.0%). In conclusion, this study highlights the importance of the Rosaceae, Euphorbiaceae and Rutaceae families in traditional medicine in the region. In addition, it was observed that the diseases treated mainly comprise gastrointestinal and respiratory disorders, along with other common conditions.

الأسبانية؛ قشتالية. La etnobotánica emerge como un campo fundamental para entender las complejas interacciones entre las comunidades humanas y la flora local, resaltando especialmente la importancia cultural y medicinal de las plantas. Este estudio se enfocó en documentar el conocimiento tradicional sobre el uso de plantas medicinales en la región amazónica, específicamente en los distritos de La Peca, Amazonas, Perú, durante el período comprendido entre octubre de 2019 y enero de 2021. La investigación involucró a 48 residentes locales de diferentes edades y géneros en La Peca, empleando métodos semiabiertos para explorar su conocimiento sobre plantas medicinales, así como sus usos y métodos de preparación. El estudio documentó 113 especies de plantas medicinales en la región amazónica, destacando Rosaceae, Euphorbiaceae y Rutaceae. Se utilizaron principalmente hojas (46.0%) y tallos (27.0%), preparados principalmente por trituración (52.0%) y cocción (38.0%). El consumo como infusión es común (94.0%), con tratamientos de una semana (54.0%). En conclusión, este estudio resalta la importancia de las familias Rosaceae, Euphorbiaceae y Rutaceae en la medicina tradicional de la región. Además, se observó que las enfermedades tratadas principalmente abarcan trastornos gastrointestinales y respiratorios, junto con otras afecciones comunes.