En övergripande beskrivning av malmbildande processer med detaljstudier av en bandad järnmalm från södra Dalarna, Bergslagen

إنجليزي. The Bergslagen region in south central Sweden is known for its diversity and quantity of ores. This study focuses on a tiny BIF (Banded Iron Formation) and its surrounding rocks in the southern part of Dalarna. The fieldwork was carried out in an area close to the town of Ludvika. The BIF occurs from an area approximately one kilometre south of the lake Väsman trending for about 17 km in a NNE direction. In this area, supracrustal volcanic rocks and associated metasediments dominate. The BIF forms part of these metasediments, which also include dolomitic limestone, quartzite and meta-argillites. The BIF was deposited in a local basin, where layers of iron oxides, silica oxides and carbonates accumulated. It seems logical that layers of volcanic material were added interrupting the BIF sedimentation during local eruptions. The present occurrence of BIF is classified to be of the Algoma type. Its deposition differs from other known localities in Sweden especially in its close relation to carbonate sedimentation. The BIF and associated rocks show signs of strong hydrothermal overprinting. This is indicated i.e. by the splitting of originally alkali-intermediate volcanic rocks into Na- and K-enriched ones. Furthermore, elements like fluorine, phosphorus, sulphur and magnesium have been added to the ore and its country rocks. This is suggested by the occurrence of minerals like fluorite, apatite, pyrite and bornite as well as minerals rich in magnesium such as chlorite and cordierite. Today these minerals occur interspersed in the BIF and its country rocks.

السويدية. Bergslagen i centrala Sverige är känt för sina talrika mineraliseringar av olika typ. Denna studie fokuserar på en liten bandad järnmalm, från södra Dalarna, och dess associerade bergarter. Studiens fältarbete har genomförts i staden Ludvikas närhet, där den bandade järnmalmen har en längd av cirka 17 km och sträcker sig från ett område cirka en kilometer söder om sjön Väsman i NNO riktning. Leptiter (metavulkaniter, ibland omlagrade) och associerade sedimentära bergarter dominerar här berggrunden. Den bandade järnmalmen ingår som en del av dessa sedimentära bergarter tillsammans med dolomitisk kalksten, kvartsit och meta-argillit. Den bandade järnmalmens avsättningsmiljö har varit i en lokal sedimentbassäng där växellagring skett av järnoxid, kiseloxid och karbonatlager. Troligen har även växellagring med leptiter skett som en följd av lokala utbrott. Den bandade järnmalmen klassificeras som en Algoma-typ bandad järnmalm och skiljer sig från övriga förekomster i Sverige genom att ha en nära relation till karbonatbildningen i området. Det undersökta området visar tydliga tecken på att ha utsatts för kraftig metasomatisk påverkan av hydrotermala lösningar. Detta har lett till den uppdelning av Na- och K-rika leptiter som finns idag. Dessutom har tillförsel av fluor, fosfor, svavel och magnesium skett till malmen och dess omgivande bergarter. Detta avspeglar sig i att mineral som flusspat, apatit, sulfidmineraliseringar av svavelkis och kopparkis samt att magnesiumrika mineral som klorit och cordierit nybildats och nu återfinns kaotiskt i den bandade järnmalmen och dess omgivande bergarter.