Management of the regeneration of carob trees integrated into silvopastoral systems of the Paraguayan Central Chaco | Manejo de la regeneración de algarrobos integrados a sistemas silvopastoriles del Chaco Central Paraguayo | Manejo da regeneração de alfarrobeiras integradas aos sistemas silvipastoris do Chaco Central Paraguaio

إنجليزي. The management of silvopastoral systems associated with carob trees (Neltuma spp.) as a tree component constitutes a forestry potential for the Chaco ecoregion, in addition to benefiting animal well-being by providing shade, an alternative source of forage, protection against wind and the effects adverse effects of temperature extremes, and mitigate the effects of climate change by storing carbon in both biomass and soil, thus constituting an integrated sustainable production system for the Paraguayan Chaco. The objective was to evaluate the management of the regeneration of carob trees integrated into silvopastoral systems of the Paraguayan Central Chaco. For this, the survival of carob trees subjected to silvicultural treatments in silvopastoral systems was determined, the increase in diameter of carob trees subjected to silvicultural treatments in silvopastoral systems was evaluated, determining the basal area, volume, biomass, accumulated carbon and carbon dioxide, equivalent carbon in the studied systems, study the phenology and health status of the inventoried tree individuals, characterize the herbaceous animal component and determine the physical and chemical properties of the soils of the paddocks under study. The results obtained refer to a high survival of carob trees in silvopastoral systems, with the averages of the dasometric variables in terms of basal area being 11.99 m2/ha, stem volume being 10.93 m3/ha and total volume being 75. 48 m3/ha. At the time of the inventory, it was recorded that 74% of the individuals were in flowering and 68% were sick. The herbaceous component was made up of Gatton panic (Panicum maximun) with an animal load of 0.8 AU and only one of the three paddocks had compacted soils. The accumulated carbon dioxide content was similar in the three pastures. It is concluded that the silvopastoral systems associated with Neltuma spp. As a tree component, they constitute a forest potential for sustainable production in the Chaco ecoregion.

الأسبانية؛ قشتالية. El manejo de los sistemas silvopastoriles asociados con los algarrobos (Neltuma spp.) como componente arbóreo constituyen un potencial forestal para la ecorregión chaqueña, además de beneficiar al bienestar animal por suministro de sombra, fuente alternativa de forraje, protección contra el viento y los efectos adversos de los extremos de temperatura, y mitigar los efectos del cambio climático por el almacenamiento de carbono tanto en la biomasa como el suelo, por lo que constituye un sistema integrado de producción sustentable para el Chaco paraguayo. El objetivo fue evaluar la regeneración natural de algarrobos (Neltuma spp.) integrados a sistemas silvopastoriles del Chaco Central Paraguayo como respuesta manejo silvicultural. Para ello, se determinó la sobrevivencia de algarrobos sometidos a tratamientos silviculturales en sistemas silvopastoriles, se evaluó el incremento en diámetro de algarrobos, el área basal, el volumen, la biomasa, el carbono acumulado y dióxido de carbono equivalente, la fenología y el estado sanitario de los individuos arbóreos inventariados, el componente herbáceo y animal, y las propiedades físicas y químicas de los suelos. Los resultados obtenidos refieren una sobrevivencia alta de algarrobos en los sistemas silvopastoriles, siendo los promedios de las variables dasométricas en cuanto a área basal de 11,99 m2/ha, volumen de fuste de 10,93 m3/ha y del volumen total 75,48 m3/ha. Al momento del inventario se registró que 74% de los individuos se encontraban en floración y 68% enfermos. El componente herbáceo estuvo integrado por Gatton panic (Panicum maximun) con una carga animal de 0,8 UA y solo uno de los tres potreros presentó suelos compactados.El contenido de anhidrido carbónico acumulado fue similar en los tres potreros. Se concluye que los sistemas silvopastoriles asociados con Neltuma spp. como componente arbóreo constituyen un potencial forestal para producción sustentable de la ecorregión chaqueña.

البرتغالية. O manejo de sistemas silvipastoris associados à alfarrobeira (Neltuma spp.) como componente arbóreo constitui um potencial florestal para a ecorregião do Chaco, além de beneficiar o bem-estar animal ao proporcionar sombra, fonte alternativa de forragem, proteção contra o vento e os efeitos adversos dos efeitos adversos de temperaturas extremas, e mitigar os efeitos das mudanças climáticas por meio do armazenamento de carbono tanto na biomassa quanto no solo, constituindo, assim, um sistema integrado de produção sustentável para o Chaco paraguaio. O objetivo foi avaliar o manejo da regeneração de alfarrobeiras integradas aos sistemas silvipastoris do Chaco Central paraguaio. Para isso, determinou-se a sobrevivência de alfarrobeiras submetidas a tratamentos silviculturais em sistemas silvipastoris, avaliou-se o aumento do diâmetro das alfarrobeiras submetidas a tratamentos silviculturais em sistemas silvipastoris, determinando-se a área basal, volume, biomassa, carbono acumulado e dióxido de carbono, carbono equivalente nos sistemas, , estudar a fenologia e o estado sanitário dos indivíduos arbóreos inventariados, caracterizar o componente animal herbáceo e determinar as propriedades físicas e químicas dos solos dos piquetes em estudo. Os resultados obtidos referem-se a uma alta sobrevivência das alfarrobeiras em sistemas silvipastoris, sendo as médias das variáveis dasométricas em termos de área basal de 11,99 m2/ha, volume de caule de 10,93 m3/ha e volume total de 75. 48 m3/ha. No momento do inventário, registrou-se que 74% dos indivíduos estavam em floração e 68% estavam doentes. O componente herbáceo foi constituído por Gatton panic (Panicum maximun) com carga animal de 0,8 UA e apenas um dos três piquetes apresentou solo compactado. O teor acumulado de dióxido de carbono foi semelhante nas três pastagens. Conclui-se que os sistemas silvipastoris associados a Neltuma spp. Como componente arbóreo, constituem um potencial florestal para a produção sustentável na ecorregião do Chaco.