Efficiency of cultivation of perennial cereal-legume grass mixtures in the territory of the Central Chernozem Region | Эффективность возделывания многолетних бобово-злаковых травосмесей на территории Центрально-Черноземного региона

إنجليزي. Increasing the production of high-quality volume feed, as well as reinforcement of a productive forage base for livestock farming necessitate the search for new methods and practices for agricultural production. The use of mixed crops of legume and grass perennial herbs in forage production is the optimal solution. The issues of increasing the cultivation efficiency of such crops in the territory of the Central Chernozem Region of Russia are considered. It is shown that the correct choice of herb mixed crop components is the key to successful operation of new pastures and haylands. Grassland plant species have to meet certain requirements, the main of which are high performance and feed value, stable yields, sufficient durability, high regrow capacity, compatibility of varieties and crops, and ability to adapt to local conditions. Among legume herbs, purple alfalfa, red clover, yellow alfalfa, bird's foot trefoil, and white clover meet all the listed requirements. Grass component is represented by such species as awnless brome, common timothy, cock's-foot, Kentucky bluegrass, meadow fescue, and festulolium. In the conducted studies, herbage based on festulolium and legume grasses had good quality in all years of vegetation. Protein content in feed corresponded to the zootechnical norm of cattle feeding. The formation of robust legume-grass herbages and their use in optimal terms allowed obtaining green feeds with a sufficient content of basic nutrients (per 1 kg): 4.48-4.66 g of calcium; 2.70-2.81 g of phosphorus; 85-98 g of crude protein (per 1 k units); 121-132 g of carotene; 9.93-10.60 MJ of metabolizable energy; and 0.8-0.9 feed units. A significant increase in the yield of green mass of legume-grass herbages containing yellow alfalfa was also obtained; the yield was 1.3-4.1 times higher compared to other variants.

الروسية. Задача укрепления кормовой базы животноводства и удовлетворения потребности в высококачественных объемистых кормах обуславливает необходимость поиска новых методов и способов ведения сельскохозяйственного производства. Использование в кормопроизводстве травосмесей на основе бобовых и злаковых многолетних трав является оптимальным решением этой проблемы. Рассматриваются вопросы повышения эффективности возделывания многолетних бобово-злаковых травосмесей на территории ЦЧР. Показано, что правильный выбор компонентов травосмесей является залогом успеха эксплуатации новых пастбищ и сенокосов. Пастбищные виды должны соответствовать ряду требований, главные из которых - высокая продуктивность и кормовая ценность, стабильность урожаев, достаточная долговечность, хорошая отавность и совместимость сортов и культур, приспособленность к местным условиям. Среди бобовых трав всем перечисленным требованиям отвечают люцерна синяя, клевер луговой, люцерна желтая, лядвенец рогатый, клевер ползучий. В качестве злакового компонента используются такие виды, как кострец безостый, тимофеевка луговая, ежа сборная, мятлик луговой, овсяница луговая, а также фестулолиум. В проведенных исследованиях травостои на основе фестулолиума и бобовых трав во все годы жизни имели хорошее качество. Содержание протеина в корме соответствовало зоотехнической норме кормления КРС. Формирование полноценных бобово-злаковых травостоев и использование их в оптимальные сроки позволили получить зеленые корма с достаточным содержанием основных питательных веществ (на 1 кг): кальция – 4,48–4,66 г, фосфора – 2,7–2,81 г, сырого протеина (на 1 к.ед.) – 85–98 г, каротина – 121– 132 г, обменной энергии – 9,93–10,60 МДж, кормовых единиц – 0,8–0,9. Также получена достоверная прибавка урожая зеленой массы бобово-злаковых травостоев с участием люцерны желтой (урожайность была выше по сравнению с другими вариантами в 1,3–4,1 раза).