Intake of 137Cs from meadow plants into soil under aeral pollution and formation of primary gradients of this pollutant concentrations in soil at the aggregate | Поступление 137Cs в почву из луговых растений при аэральном загрязнении и формирование первичных градиентов концентраций этого поллютанта в почве на агрегатном уровне

إنجليزي. Cs-137 migration from various meadow plants into soddy-podzolic heavy loamy soil was studied in model field experiments realized in the Aleksandrovsky district of the Vladimir region, Russia. The radionuclide in the form of an aqueous solution of cesium nitrate was applied to the leaf surface of the middle tier, which prevented Cs-137 from entering the soil. Representatives of different plant families were used in the experiment: lady's mantle (Alchemilla vulgaris L., Rosaceae); wild angelica (Angelica sylvestris L., Apiaceae); butter daisy (Ranunculus acer L., Ranunculaceae); common tansy (Tanacetum vulgare L., Asteraceae), and timothy grass (Phleum pratense L., Poaceae). The experimental results have shown that 2.7 to 6.9% of the applied radiocesium can enter the soil through root secretions. The largest amount of the pollutant was found in the soil of plot with wild angelica, the smallest amount - with common tansy. Cs-137 entering the soil accumulated mainly in the uppermost 0 to 4 cm horizon; in the underlying layers of 4 to 12 cm, 1.2 to 6.7 times less radiocesium was found. At the aggregate level, Cs-137 concentrated mainly on the surface of the smallest soil particles, which were less than 0.5 and within 0.5-1 mm in size.

الروسية. В модельных опытах в полевых условиях Александровского района Владимирской области изучали поступление 137Cs из различных луговых растений в дерново-подзолистую тяжелосуглинистую почву. Радионуклид в виде водного раствора нитрата цезия наносили на поверхность листа среднего яруса, предотвращая попадание 137Cs на почву. В качестве опытных растений были использованы представители разных семейств: манжетка обыкновенная (Alchemilla vulgaris L.), семейство розоцветные; дудник лесной (Angelica sylvestris L.), семейство сельдерейные; лютик едкий (Ranunculus acer L.), семейство лютиковые; пижма обыкновенная (Tanacetum vulgare L.), семейство астровые; тимофеевка луговая (Phleum pratense L.), семейство мятликовые. Результаты опытов показали, что 2,7–6,9% от внесенного радиоцезия может попадать в почву через корневые выделения. Наибольшее количество поллютанта было обнаружено в почве участков с дудником лесным, наименьшее – с пижмой обыкновенной. 137Cs, поступивший в почву, накапливался преимущественно в самом верхнем (0–4 см) горизонте; в нижележащих слоях (4–12 см) радиоцезия было найдено в 1,2–6,7 раза меньше. На агрегатном уровне 137Cs концентрировался в основном на поверхности самых мелких почвенных частиц, размер которых составлял менее 0,5 и 0,5–1 мм.