Assessment of the degree of integration of indicators of the multiplier effect of rural tourism and its impact on sustainable rural development | Оценка степени интеграции показателей мультипликативного эффекта сельского туризма и его влияния на устойчивое развитие сельских территорий

إنجليزي. Rural tourism is a growing activity in agriculture. Over the next three years, the number of rural tourists will grow to 7 million people per year. The Russian Agricultural Bank estimates that the additional income of farmers from rural tourism will amount to 5% of the total income of peasant farms. In particular, on the "Own outside the City" platform in 2023, interest in farm holidays increased by 70%, and in visiting wineries by 40%. In addition, the market is stimulated by the state program "Tourism Development", which aims to preserve the growth potential of both domestic tourism in general and rural tourism in particular. However, demand must be satisfied by supply. The share of rural tourism in the total volume of travel in Russia does not exceed 1.5%. The development of this area until 2030 is enshrined in the law adopted in 2021 (Federal Law No. 318-FZ of 07.02.2021 "On Amendments to the Federal Law "On the Basics of Tourism Activities in the Russian Federation" and Article 7 of the Federal Law "On the Development of Agriculture"). It is important not only to support and develop rural tourism, but also to assess its multiplier effect for related industries in order to identify trends in sustainable rural development. An assessment is given in the context of three blocks of rural development: infrastructural and economic, socio-cultural and ecological-climatic. At the regional level, the strengths and weaknesses of rural tourism development are identified, as well as the dynamics of integral indicators for 2 years are given.

الروسية. Сельский туризм – растущее направление на сельских территориях. В течение ближайших трех лет количество сельских туристов вырастет до 7 млн человек в год. По оценкам Россельхозбанка, дополнительный доход фермеров от сельского туризма составит 5% от суммарного дохода крестьянских фермерских хозяйств. В частности, на платформе "Свое за городом" в 2023 г. интерес к отдыху на ферме вырос на 70%, к посещению винодельческих хозяйств – на 40%. Кроме того, стимулирует рынок госпрограмма "Развитие туризма", в цели которой входит сохранение потенциала роста как внутреннего туризма в целом, так и сельского туризма в частности. Впрочем, на спрос нужно отвечать предложением. Доля сельского туризма в общем объеме путешествий по России не превышает 1,5%. Развитие данного направления до 2030 г. закреплено в законе, принятом в 2021 г. (Федеральный закон от 02.07.2021 г. №318-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" и статье 7 Федерального закона "О развитии сельского хозяйства"). Важно не только поддерживать и развивать сельский туризм, но и оценить его мультипликативный эффект на смежные отрасли для определения трендов устойчивого развития сельских территорий. Приводится оценка в разрезе трех блоков развития сельских территорий: инфраструктурно-экономического; социально-культурного и эколого-климатического. На региональном уровне определены сильные и слабые стороны развития сельского туризма, а также приведена динамика интегрированного показателя за два года.