Applicability of computed tomography and rhinoscopy in the diagnosis and monitoring of the treatment of epistaxis in a dog | Aplicabilidade da tomografia computadorizada e da rinoscopia no diagnóstico e acompanhamento do tratamento da epistaxe em um cão

إنجليزي. Epistaxis is defined as bleeding from the nasal cavity and can be related to systemic causes leading to coagulation disorders, most commonly hemoparasitosis, or to localized changes in the nasal cavity itself (e.g., intranasal neoplasms). Transmissible venereal tumors (TVT) are malignant round cell neoplasms characterized by an anomalous proliferation of tumor cells disseminated mainly by direct contact between animals. Although transmitted sexually, transmission through contact with mucous membranes and skin tissue can also occur, including the nasal cavity. Although rare, it can have significant clinical implications because it is difficult to diagnose. The diagnosis is made by physical examination, imaging tests (computed tomography and rhinoscopy), and histopathological analysis, which is the gold standard. Treatment is based on the use of chemotherapeutic agents, with vincristine as the drug of choice. This study reported a case of intranasal TVT in a 4-year-old French bulldog and addressed its clinical characteristics, diagnosis, and treatment. It also reported the importance of early recognition of the condition and changes in imaging tests to better understand and manage this atypical presentation.

البرتغالية. A epistaxe é definida como hemorragia da cavidade nasal, podendo estar relacionada a causas sistêmicas que levem à distúrbios de coagulação, sendo mais comum as hemoparasitoses ou alterações localizadas na própria cavidade nasal como as neoplasias intranasais. O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas, maligna, caracterizada por uma proliferação anômala de células tumorais disseminadas principalmente por contato direto entre animais. Embora transmitido de forma sexual, a transmissão pelo contato com mucosas e tecido cutâneo também pode ocorrer, incluindo a cavidade nasal. O TVT intranasal, apesar de raro, pode apresentar implicações clínicas significativas devido à dificuldade de diagnóstico. O diagnóstico é realizado por meio do exame físico, exames de imagem (tomografia computadorizada, rinoscopia) e tem como padrão ouro a análise histopatológica. O tratamento é baseado na utilização de agentes quimioterápicos, sendo a vincristina a droga de eleição. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de TVT intranasal, em um cão de quatro anos de idade, da raça buldogue francês, abordando as características clínicas, diagnóstico e terapêutica. Relata-se ainda, a importância do reconhecimento precoce da condição e as alterações nos exames de imagem para melhor compreensão e manejo dessa apresentação atípica.