L'arbre droit comme un i, Saint-Galmier 2024

International audience

إنجليزي. Upright in the air, anchored to the ground by its roots, the tree displays its unchanging presence, spanning time. Its trunk stands tall and proud, bearing its crown of branches high. Its longevity is linked to its incredible capacity for growth: its branches lengthen and branch out every spring, while a new ring of wood is added to its axes. How does a tree stay upright for so long, as its measurements increase slowly but surely throughout its life? And how does it stay upright, “straight as an i”, despite wind and gravity? These are just some of the questions that require a scientist to penetrate to the very heart of the tree...https://www.youtube.com/watch?v=QS7tYr3VhN0

فرنسي. Dressé dans l’air, ancré au sol par ses racines, l’arbre affiche sa présence immuable, traversant le temps. Son tronc se dresse, haut, fier, portant haut sa couronne de branches. Sa longévité est liée à ses capacités de croissance incroyables : ses branches s’allongent et se ramifient chaque printemps tandis qu’un nouveau cerne de bois s’ajoute dans ses axes. Comment fait l’arbre pour tenir debout longtemps, alors que ses mensurations augmentent lentement mais sûrement, tout au long de sa vie ? Et comment fait-il pour rester dressé, « droit comme un i » à la verticale, malgré le vent et la gravité ? Autant de questions qui méritent que le scientifique pénètre au cœur de l’arbre… Captation de la conférence https://www.youtube.com/watch?v=QS7tYr3VhN0