Controlling gorse : Resprouting of Ulex europaeus after cutting in plants from native and invaded regions | Le contrôle des ajoncs : Repousse d'Ulex europaeus après coupe sur des plantes issues de régions d'origines et envahies

إنجليزي. Cutting is currently used to control invasive species. The ability of plants to produce stump sprouts, following the total or partial destruction of their aerial biomass, has strong consequences on the efficiency of this management. Here we have studied the intraspecific variability of resprouting capacities of the common gorse (Ulex europaeus, ssp. europaeus) in a common garden. We conducted a comparative study between two invaded regions (Reunion, New Zealand) and two native regions (Scotland, Brittany). Results show large intra-specific variation in the resprouting capacity of gorse, and that (1) regrowth is mainly governed by the basal architecture of individuals (2) there are differences in resprouting capacity depending on the geographic regions, but no clear trend within native and invasive areas (3) life-history traits linked with resprouting capacity also vary depending on geographic regions. These results may provide guidance for the management of gorse in invaded areas.

فرنسي. La lutte physique par la coupe est souvent utilisée pour contrôler les espèces envahissantes. La capacité des plantes à produire des rejets de souche, suite à la destruction totale ou partielle de leur biomasse aérienne, a de fortes conséquences sur l'efficacité de cette gestion. Nous avons étudié la variabilité intraspécifique des capacités de repousse de l'ajonc commun, (Ulex europaeus, ssp. europaeus) en jardin experimental. Nous avons mené une étude comparative entre deux régions envahies (La Réunion, Nouvelle-Zélande) et deux régions d’origine (Ecosse, Bretagne). Les résultats montrent une grande variation intraspécifique dans la capacité de repousse de l'ajonc, et (1) que la repousse est principalement gouvernée par l'architecture basale des individus, (2) qu’il existe des différences dans la capacité de repousse selon les régions, mais pas de tendance claire entre zones natives et envahies, (3) que les traits d'histoire de vie liés à la capacité de repousse varient selon les régions. Ces résultats peuvent fournit des indications pour la gestion de l'ajonc dans les zones envahies.