Adaptation phénologique du pin d'Alep au changement climatique | Adattamento fenologico del pino d’Aleppo al cambiamento climatico

International audience

إنجليزي. The phenological phases of the Aleppo pine were observed weekly from 2007 until 2010 in experimental plots in the Fontblanche forest (Bouches-du-Rhône, S.-E. France) and along an altitudinal transect from 80 m on the coast up to 650 m. The Fontblanche experiment includes a permanent rain exclusion plot (-30 %), a plot irrigated in spring and autumn and two control plots, to simulate the effects of climate change on rainfall. The current ongoing climate warming has induced important phenological modifications. From 2008 until 2010, the Aleppo pine in Fontblanche showed almost continuous activity throughout the year: the first growth cycle of spring, usually in February-March, began in November or December of the previous year. In 2009 and 2010, the development of male floral buds was observed in December, 2 - 3 months too early, which had never been mentioned. Because of warm autumns, very late growth cycles appeared in October or the beginning of November, leading to unfinished shoots, carrying either no or only very small needles. The frequency of this phenomenon seems to have increased in the last 10 years. It has led to the abortion of numerous shoots which were insufficiently lignified following damage by frost or fungus in winter. The rain exclusion reduced the annual number of shoot growth cycles as well as the duration of these cycles. It also slowed down the lengthening of needles. Irrigation increased the number and the length of cycles which also started earlier. It enabled the active, continuous growth of needles and of part of the shoots in summer. A 15-year retrospective branch analysis along the transect made it possible to quantify the evolution of polycyclism. It showed that phenology is forced by the length and the earliness of the summer drought and, at the highest altitude, by cold which limits the duration of the growth season. Climate change results in the opposite effect in modifying these two constraints.

فرنسي. Face aux nouvelles menaces liées au changement climatique (stress hydrique, nouveaux ravageurs...) les arbres doivent mettre en place différentes stratégies pour s'adapter. Dans cet article, les auteurs nous présentent les résultats les plus récents en matière d'adaptation phénologique, en prenant pour objet d'étude le pin d'Alep. Ils constatent ainsi plusieurs perturbations dans les cycles de croissance de cette espèce.

إيطالي. La fenologia del pino d’Aleppo è stata osservata in modo continuo dal 2007 al 2010 su un dispositivo sperimentale situato nel demanio dipartimentale di Fontblanche (Bocche de Rodano). Misure di crescita sono state effettuate annualmente lungo un transetto altitudinale andando di 80 m sulla costa (Saint-Mitre, Bocche del Rodano) fino a 650 m (Siou-Blanc, Var). Il dispositivo di Fontblanche racchiude una zona di esclusione permanente di 30 % dei precipitazioni, una zona irrigata alla primavera e in autunno e due zone campioni, per simulare gli effetti del cambiamento sulla pluviometria. Il riscaldamento climatico in corso si tradusce da importanti modifiche fenologiche, e in particolare variazioni del policiclismo. Dal 2008 al 2010, il pino d’Aleppo di Fontblanche ha mostrato un’attività quasi ininterrotta tutto l’anno : il primo ciclo di crescita primaverile è così incominciato fino i mesi di novembre o dicembre dell’anno precedente, invece di febbraio-marzo, sia con 1 a 2 mesi d’anticipo. Nel 2009 e 2010, la comparsa dei boccioli maschi è stata osservata in dicembre, sia con 1 a 2 mesi d’anticipo, fenomeno che non è stato mai menzionato. In ragione di autunni caldi, cicli di crescita molto tardivi sono apparsi in ottobre o inizio di novembre, conducendo a germogli incompiuti, senza aghi o portando aghi piccolissimi. La frequenza di questo fenomeno sembra di avere aumentato nei 10 ultimi anni. Ha condotto a numerosi aborti di germogli male legnificati in seguito a danni di gelo o di funghi in inverno. L’esclusione di pioggia ha ridotto il numero annuale dei cicli di crescita dei germogli e la durata dei cicli. Ha anche ridotto la velocità di crescita degli aghi. L’irrigazione ha aumentato il numero e la durata dei cicli, che sono stati più precoci. Ha permesso una crescita attiva e continua degli aghi e di una parte dei germogli in estate. L’analisi retrospettiva su 15 anni di numerose branche lungo il transetto ha permesso di quantificare l’evoluzione temporale del policiclismo. Mostra che la fenologia è costrinta contemporaneamente dalla lunghezza e dalla precocità della seccità estiva, e alle altitudini più alte dal freddo che limita la durata della stagione di vegetazione. Il cambiamento climatico gioca in modo opposto su queste due costrizioni.