Managing powdery mildew (Oidium sp.) of blackberry (Rubus glaucus). A participatory research approach | Manejo de mildiú (Oidium sp.) de la mora (Rubus glaucus): Abordando el problema con investigación participativa

إنجليزي. Blackberries are a key source of income for many families, including small and medium-sized producers in Ecuador. There has been a growing need to contribute to research on controlling a disease, powdery mildew, that has been causing significant production losses in recent years. The country has approximately 5,000 hectares of blackberry crops, involving around 15,000 producers in the Ecuadorian highlands. This research was conducted to evaluate the chemical control of powdery mildew (Oidium sp.) in blackberry (Rubus glaucus) using participatory research.  A completely randomized block design was used with 3 treatments, 3 repetitions at each parcel of seven participant farmers. Three fungicide molecules were tested: Accord (difenoconazole), Sulflox (micronized sulfur), and ZT (hydrogen peroxide–27 %). The applications of fungicides were carried out two times and incidence and severity data were taken at 5 and 15 days. For yield, blackberries were counted and weighted. Initial and final surveys to farmers were carried out, accompanied by training.  Analysis of variance and Tukey's test (a = 0.05) were done for incidence, severity, and yield. Participatory research was detailed by means of previous knowledge and the assimilation of chemical treatment for powdery mildew. The best product for control of powdery mildew in all localities was Accord (difenoconazole). San José location had the best control of incidence (15.7 %). Farmers successfully complied with re-entry period in their orchards, in addition to adding Accord to their chemical control of powdery mildew.

الأسبانية؛ قشتالية. La mora es un cultivo generador de divisas para muchas familias de agricultores a pequeña y mediana escala en Ecuador. Existe la necesidad de contribuir con la investigación del control de una de las enfermedades que en los últimos años ha estado causando pérdidas significativas en la producción, el mildiú. El país tiene un aproximado de 5000 hectáreas de mora con cerca de 15000 productores entre los cuales se encuentran agricultores de la serranía ecuatoriana. Esta investigación se llevó a cabo para evaluar el control químico del oídio (Oidium sp.) de la zarzamora (Rubus glaucus) utilizando la investigación participativa.  Se utilizó un diseño de bloques completamente al azar con 3 tratamientos, 3 repeticiones en cada parcela de siete agricultores participantes. Se probaron tres moléculas fungicidas: Accord (difenoconazol), Sulflox (azufre micronizado) y ZT (peróxido de hidrógeno–27 %). Las aplicaciones de fungicidas se realizaron dos veces y se tomaron datos de incidencia y severidad a los 5 y 15 días. Para determinar el rendimiento, se contaron y pesaron las moras. Se realizaron encuestas iniciales y finales a los agricultores, acompañadas del respectivo entrenamiento.  Se realizaron análisis de varianza y pruebas de Tukey (a = 0,05) para incidencia, severidad y rendimiento. La investigación participativa se detalló mediante los conocimientos previos y la asimilación del tratamiento químico para el oídio. El mejor producto para el control del patógeno en todas las localidades fue Accord (difenoconazol) el cual, en la localidad de San José tuvo el mejor control de la incidencia (15,67 %). Los agricultores cumplieron con éxito el periodo de reentrada en sus huertos, además de añadir Accord a su control químico del oídio.