Impacto sobre la franja litoral : Gestión integral del sedimento | Impacte sobre la franja litoral : Gestió integral del sediment

2 pages, 1 figure

[ES] Como ya se ha explicado previamente, la intensa erosión sufrida por la costa catalana a raíz de la borrasca Gloria ha provocado una considerable reducción de la anchura de muchas playas y en algunos casos, su desaparición. Esto afecta a la capacidad de las playas para ejercer sus funciones de protección y recreación. Una de las posibles actuaciones para paliar esta situación es la regeneración de playas mediante la aportación de grandes volúmenes de arena en las áreas afectadas. Tradicionalmente, esto se ha realizado mediante aportaciones de depósitos arenosos de origen artificial, provenientes en gran parte de los sedimentos interceptados por infraestructuras costeras (puertos). En el pasado, el Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya ha desarrollado numerosos programas de trasvase de sedimentos durante las últimas décadas. Simultáneamente, la Demarcación de Costas del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino ha realizado diversas actuaciones de regeneración del litoral. [...]

[CAT] Com ja s'ha explicat prèviament, la intensa erosió soferta per la costa catalana arran de la borrasca Glòria ha provocat la reducció considerable de l'amplada de moltes platges i en alguns casos, la seva desaparició. Això afecta la capacitat de les platges d'exercir les funcions de protecció i recreació. Una de les possibles actuacions per a pal·liar aquesta situació és la regeneració de platges mitjançant l'aportació de grans volums de sorra a les àrees afectades. Tradicionalment, això s'ha realitzat mitjançant aportacions de dipòsits arenosos d'origen artificial, provinents en gran part dels sediments interceptats per infraestructures costaneres (ports). En el passat, el Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya ha desenvolupat nombrosos programes de transvasament de sediments durant les últimes dècades. Simultàniament, la Demarcació de Costes del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí ha realitzat diverses actuacions de regeneració del litoral. [...]