Evaluation écotoxicologique de matériaux de dragage : application à 5 sédiments du Nord-Pas de Calais

[Departement_IRSTEA]MA [TR1_IRSTEA]QSA / EXPER

إنجليزي. Following the results obtained in 2001 on the evaluation and the characterization of risk on sediments from the Canal de l`Est (South branch, Vosges, France) and in the context of the continuation of the risk assessment development, the application to 5 sediments from channels in North - Pas-de-Calais was undertaken . The two scenarios, deposition in an open gravel quarry and on soil are considered and the biological assay are carried out. The results are .analysed according to the risk characterization approach developed in the associated report. In the first scenario (deposit on open gravel) , or the levels of contamination of sediments are different, we observe moderated effects on chironomes for all and more marked for hyalèlles. The risks assessment to benthic invertebrates, on the species living in the column of water and on the contamination of the ground water is realized. The obtained results are analysed and recommendations for next applications are proposed. The knowledge of the characteristics of the sediment (water content) and of the receiving gravel pit are important for a good evaluation. In the second scenario (soil), none of the five sediments presents of weak risk for the three assumptions tested: effect on germination of the plants, watery fauna, and the pollution of the ground water.

فرنسي. A la suite des résultats obtenus en 2001 sur l`évaluation et la caractérisation des risques sur des sédiments du Canal de l`Est Branche Sud (Vosges) et dans le cadre de la poursuite du développement de la démarche d`évaluation des risques, l`application à cinq sédiments des canaux du Nord - Pas de Calais a été entreprise. Les deux scénarios mise en gravière et dépôt sur sol sont envisagés et les essais biologiques correspondants sont faits. Les résultats obtenus sont analysés en fonction de la caractérisation des risques. Pour le scénario gravière, ou les niveaux de contamination des sédiments sont différents, on observe des effets modérés sur les chironomes pour tous et plus marqués pour les hyalèlles. La caractérisation des risques sur les peuplements d`invertébrés benthiques, sur les espèces vivant dans la colonne d`eau et sur la contamination de la nappe est réalisée. Les résultats obtenus sont analysés et des recommandations pour d'autres applications sont proposées. La connaissance des caractéristiques du sédiment (teneur en eau) et de la gravière réceptrice sont importantes pour une bonne évaluation. Pour le scénario sol, aucun des cinq sédiments ne présente un risque faible pour les trois hypothèses testées : effets sur la germination des plantes, sur la faune aquatique, pollution de la nappe.