Untersuchungen zur Lebensdauer der Diasporen von Datura stramonium L. | Studies on the longevity of the diaspores of Datura stramonium L.

ألمانية. Nicht zuletzt durch den Klimawandel und sich verändernde Anbaumethoden im Ackerbau breitet sich die neophytische Unkrautart Datura stramonium in Deutschland weiter aus. Als Spätkeimer profitiert die Art in landwirtschaftlichen Kulturen davon, dass dann Unkrautregulierungsmaßnahmen bereits abgeschlossen sind und sie sich dann dementsprechend gut entwickeln kann. Kenntnisse zur Samenbildung, zum Keimverhalten sowie zur Samenüberdauerung der Art sind für eine integrierte Bekämpfung notwendig. Um den Einfluss des Samenalters auf die Keimung der Samen zu untersuchen, wurde ein Keimtest mit Diasporen 16 verschiedener Jahrgänge aus dem Zeitraum 1973 bis 2019 durchgeführt. Ermittelt wurde die kumulative Keimrate und der KR50-Wert (Zeitpunkt an dem 50 % der Gesamtkeimrate erreicht sind). Parallel dazu wurde bei 10 der 16 geprüften Jahrgänge ein Triphenyltetrazoliumchlorid-Test durchgeführt, um auf diese Weise die Keimfähigkeit der Populationen im Labortest mit der generellen Lebensfähigkeit der Diasporen zu vergleichen. Die Ergebnisse dokumentieren eine lange Überlebensdauer der Samen, was bei der Bekämpfung der Art berücksichtigt werden muss.

إنجليزي. Not least due to climate change and changing cultivation methods in agriculture, the neophytic weed specie Datura stramonium continues to spread in Germany. As a late germinating weed, the specie benefits in agricultural crops from the fact that weed control measures have often already been completed and it can then develop accordingly well. Knowledge of seed formation, germination behaviour and seed persistence of the species is necessary for integrated control. To investigate the influence of seed age on seed germination, a germination test was carried out with diaspores of 16 different vintages from the period 1973 to 2019. The cumulative germination rate and the KR50 value (time at which 50% of the total germination rate is reached) were determined. In parallel, a triphenyltetrazolium chloride test was carried out on 10 of the 16 vintages tested in order to compare the germination capacity of the populations in the laboratory test with the general viability of the diaspores. The results document a long survival time of the seeds, which need be taken into account when controlling the species.