Pflanzenhygiene, Pflanzenquarantäne, Pflanzengesundheit – Rückblick auf 100 Jahre erfolgreiche Entwicklung | Plant hygiene, plant quarantine, plant health – Review of 100 years of successful development

ألمانية. Anhand einer Auswertung der Publikationen des Journal für Kulturpflanzen und seiner Vorgängerzeitschriften bis zur Erstausgabe 1921 wird die Entwicklung der Disziplin der Pflanzengesundheit in den letzten 100 Jahren nachvollzogen. Bereits im ersten Jahrgang sind pflanzengesundheitliche Regelungen ebenso wie Informationen zu dem bis heute relevanten Quarantäneschadorganismus Kartoffelkrebs (Synchytrium endobioticum) zu finden. Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata) und San-José-Schildlaus (Comstockapsis perniciosa) stehen in den 30er Jahren und in der Nachkriegszeit im Fokus. Kartoffelzystennematoden (Globodera pallida und G. rostochiensis) und –bakteriosen (Ralstonia solanacearum, Clavibacter sepedonicus) sowie Feuerbrand (Erwinia amylovora) gewinnen in den späteren Jahren an Gewicht. Zur Jahrtausendwende wird auch Schadorganismen im Forst oder städtischem Grün zunehmend Beachtung geschenkt (z. B. Anoplophora glabripennis, Dothistroma pini). Mit der Auswertung können Entwicklungen aufgezeigt werden, die bis heute das Pflanzengesundheitssystem bestimmen. Erhebungen und Risikoanalysen sind dabei wichtige Elemente.

إنجليزي. Based on an evaluation of the publications of the Journal für Kulturpflanzen and its predecessor journals up to the first issue in 1921, the development of the discipline of plant health over the last 100 years is traced. Already in the first volume, plant health regulations can be found as well as information on the quarantine pest potato wart (Synchytrium endobioticum), which is still relevant today. Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) and San José scale (Comstockapsis perniciosa) are in focus in the 1930 s and in the post-war period. Potato cyst nematodes (Globodera pallida and G. rostochiensis) and potato bacterioses (Ralstonia solanacearum, Clavibacter sepedonicus) as well as fire blight (Erwinia amylovora) gain importance in the later years. At the turn of the millennium, increasing attention is also paid to harmful organisms in forests or urban green areas (e.g. Anoplophora glabripennis, Dothistroma pini). With the evaluation, developments can be shown that still determine the plant health system today. Surveys and pest risk analyses are important elements in this context.