Einfluß von Tribunil und Aresin-Kombi auf Buschbohne und Dicke Bohne - insbesondere ihre Wurzelknöllchen - im Gefäßversuch | Influence of Tribunil and Aresin-Kombi on dwarf beans and broad beans - especially their root nodules - in pot trials

ألمانية. Im Gefäßversuch unter Freiland-Klimabedingungen wurden Buschbohnen (Phaseolus vulgaris var. nanus [L.] Aschers.) und Dicke Bohnen ( Vicia faba major Harz) mit Tribunil (Methabenzthiazuron) und Aresin-Kombi (Dinoseb-Acetat + Monolinuron) in praxisgerechten Aufwandmengen vor Auflauf behandelt. Dicke Bohnen zeigten noch 99 Tage nach Tribunil-Anwendung verringerte Knöllchenzahlen, während nach Aresin-Kombi die Knöllchenzahl vorübergehend erhöht war. Buschbohnen wiesen 3 Monate nach Tribunil-Anwendung Blattschäden, verringerte Sproßhöhe, Hülsenzahl und Wurzelmasse auf, während hier Aresin-Kombi die Knöllchenzahl vorübergehend reduzierte. Bei einer Bewertung dieser Versuche muß berücksichtigt werden, daß infolge intensiver Durchwurzelung der Versuchsgefäße eine erhöhte Herbizidaufnahme möglich ist. Eine eindeutige Korrelation zwischen der Knöllchenbildung und den anderen erfaßten Parametern (Wurzelmasse, verschiedene oberirdische Pflanzenteile) ist nicht zu erkennen.

إنجليزي. In pot trials under field climate conditions dwarf beans (Phaseolus vulgaris var. nanus [L.] Aschers.) and broad beans (Vicia faba major Harz) were treated pre-emergence with field dosages of Tribunil (methabenzthiazuron) and Aresin-Kombi (dinoseb-acetate + monolinuron). With Tribunil, broad beans showed less nodules still after 99 days, whereas with Aresin-Kombi their number was temporarily higher. 3 months after Tribunil application dwarf beans showed leaf damage, diminished growth, a decreased number of pods and also a reduced root quantity, whereas Aresin-Kombi decreased only temporarily the number of root nodules of this crop. The results indicate the possibility of higher herbicide uptake depending on the intensive root formation in the pots. No significant correlation between root nodule formation and the other recorded parameters (weight of roots and height or weight of tops) was observed.