Prüfung des Verbleibs von Phosphorwasserstoff-Rückständen in Gemüsekulturen nach Anwendung von Rodentiziden | Phosphine residues in vegetables after soil fumigation for Rodent Control

ألمانية. Es wurden Begasungen mit Phosphorwasserstoff entsprechend einer Wühlmausbekämpfung in Rettich- und Möhrenfreilandbeeten durchgeführt. Als Präparate für die Gasentwicklung dienten hierbei Calciumphosphid (Polytanol , Chemische Fabrik Wülfel) und Aluminiumphosphid (Wühlmauskiller, Detia Freyberg) . Die Begasungen erfolgten in sand-, lehm- und humusreichem Boden, indem die Präparate in künstlich geschaffene Hohlräume eingebracht wurden, die in Größe und Gestalt den Bauten der Wühlmaus ähnelten. Die Phosphorwasserstoffgehalte wurden an verschiedenen Stellen im Boden in Abhängigkeit von der Begasungszeit mit Gaschromatographie und phosphorsensitivem Detektor bestimmt. Nach der Ernte des Gemüses wurden die darin enthaltenen Phosphorwasserstoffrückstände durch Austreiben mit verdünnter Schwefel säure unter Vakuum ermittelt. Die Rückstände wurden in Abhängigkeit von der Zeitdauer bis zur Ernte angegeben ( Abbaureihe). Die Vorgaben aus der Rückstands-Höchstmengenverordnung (RHmV) werden nach drei Tagen eingehalten. Eine entsprechende Wartezeitensetzung erscheint unter Berücksichtigung der landwirtschaftlichen Praxis nicht notwendig.

إنجليزي. Fumigations with phosphine like those for the control of voles were performed in the field , using patches with radishes and carrots. The gas was developed from preparations of calcium phosphide (Polytanol, Chemische Fabrik W ülfel) and aluminium phosphide (Wühlmauskiller, Detia Freyberg). The fumigations took place in three kinds of soil with relative high amounts of sand, clay, and humic substances, respectively. The phosphides were placed in artificial cavities, similar in dimensions and shape to those constructed by voles. The phosphine concentrations were measured at several locations in the soil as a function of the fumigating period by gas ch romatography and phosphorus sensitive detector. The vegetables were harvested and the phosphine residues herein were determined after purging with diluted sulfuric acid under vacuum. The residues were given in relation to the duration until the harvest. After a period of three days, the residues are lower than the maximum allowable concentration, given in the Rückstands-Höchstmengenverordnung (RHmV) . With regard to the agricultural methods, it is not necessary to propose a waiting period.