Untersuchungen zum Rückstandsverhalten von Pflanzenschutzmitteln an Zierpflanzen | Determination of residues of plant protection products on ornamentals

ألمانية. Zur Ermittlung des Abnahmeverhaltens von Oberflächenrückständen der Wirkstoffe Bitertanol, Deltamethrin, Endosulfan, Fenpropathrin, Methiocarb, Methomyl, Parathion, Pirimicarb, Pyrazophos und Triforin wurden in den Jahren 1992-1994 Chrysanthemen in Gewächshauskultur mit den entsprechenden Pflanzenschutzmitteln behandelt. Die Parathion- und Pirimicarb-Rückstände nahmen so schnell ab, daß selbst nach dreimaliger praxisgemäßer Behandlung keine Anreicherung festzustellen war. Auch die Endosulfan- und Methomyl-Rückstände verringerten sich nach nur einer Anwendung schnell. Im Falle der untersuchten Pyrethroide Deltamethrin und Fenpropathrin wurde eine Anreicherung der Wirkstoftkonzentration nach Dreifachbehandlung festgestellt, die Oberflächenrückstände waren aber wegen der niedrigen Aufwandmengen relativ gering. Die Oberflächenrückstände von Pyrazophos, Triforin und Methiocarb reicherten sich ebenfalls von Anwendung zu Anwendung an. Bitertanol erwies sich nach nur einer Behandlung als persistent. Die Extraktion mit organischen Lösungsmitteln führte zur Bestimmung der Oberflächenrückstände. Zur Abschätzung des Anteils an abstreifbaren Rückständen, die durch Extraktion mit Wasser unter Tensidzusatz bestimmt werden, wurde zusätzlich ein Versuch zum Vergleich der eingesetzten Verfahren durchgeführt.

إنجليزي. To determine the decline of surface residues of a number of plant protection products, glasshouse chrysanthemum crops were sprayed between 1992 and 1994 with products containing the active substances bitertanol, deltamethrin, endosulfan, fenpropathrin, methiocarb, methomyl, parathion, pirimicarb, pyrazophos and triforine. The residues of parathion and pirimicarb declined so rapidly that there was no accumulation even after treating the crop three limes as usua!. The residues of endosulfan and methomyl, too, declined rapidly after one treatment. The tested pyrethroid substances deltamethrin and fenpropathrin were observed to accumulate after three treatments. Still, the surface residues remained relatively low because of the 100v application rates. The surface residues of pyrazophos, triforine and methiocarb accumulated with every treatment. Bitertanol tumed out to be persistent after one treatment only. Furthermore, a trial was canied out to determine the differences between surface residues extracted by organic solvents and foliar dislogeable residues extracted by water containing tensid.