Ökotoxische Auswirkungen der Applikation von Fenikan (Diflufenican + lsoproturon) in Wintergerste bei unterschiedlicher Bodenbearbeitung | Ecotoxic effects of Fenikan (diflufenican + isoproturon) application to winter barley as influenced by different tillage systems.

ألمانية. In einem mehrjährigen Freilandversuch zur integrierten Unkrautbekämpfung in Wintergerste wurde der Einfluß des Herbizids 'Fenikan' (Diflufenican + Isoproturon) sowie der Bodenbearbeitung von mehreren Arbeitsgruppen untersucht. Ziel der vorliegenden Teilarbeit war die Wirkung auf die von der stoffwechselaktiven mikrobiellen Biomasse im Boden abhängigen allgemeinen Aktivitäten Dehydrogenase (TTC-Reduktion) und Glucose- induzierte Kurzzeitatmung. Die Bodenproben stammten aus der oberen Bodenschicht von 0-5 cm, die erfahrungsgemäß die höchsten Herbizidkonzentrationen nach Applikation auf die Bodenoberfläche aufweist. Sowohl das Herbizid als auch das Pflügen reduzierten in allen drei Versuchsjahren beide mikrobiellen Aktivitäten, wobei Ausmaß, Zeitpunkt des Auftretens und die Dauer variieren konnten. Dehydrogenaseaktivität und Glucose- induzierte Kurzzeitatmung (SIR) reagierten oft ähnlich. Häufig addierten sich die durch die Kombination induzierten Effekte noch gegenüber den Einzelbehandlungen.

إنجليزي. In a long-term field trial on integrated weed control some working groups investigated the effects of the herbicide 'Fenikan' (diflufenican + isoproturon) and tillage during the last three years in winter barley. The aim of the part presented here was to investigate the effects on the dehydrogenase activity (TTC reduction) and substrate-induced short-lerm respiration (SIR) in soil which are both related to microbial biomass. The samples were taken from the upper soil layer (0-5 cm) where herbicide concentrations normally reach their highest level after application to the soil surface. During this period of three years ploughing as weil as the herbicide 'Fenikan' reduced both microbial activities as compared to control soil without ploughing. Its extent, the time the effects occurred and their duration, however, varied sometimes. Dehydrogenase activity and substrate-induced short-term respiration showed similar reactions. The effects of the combined treatments were often greater than those of the herbicide or ploughing alone.