Einfluss von Butisan S (Metazachlor) auf Dehydrogenaseaktivität und Kurzzeitatmung sowie Algen im Boden in Beziehung zu den Herbizidrückständen unter Winterraps | lnfluence of Butisan S (metazachlor) on dehydrogenase activity, short-term respiration and algae in soil as related to herbicide residues under oilseed rape

ألمانية. In einem langjährigen Freilandversuch zur Integrierten Unk.rautbekämpfung auf sandigem Lehmboden in Glaubitz (Freistaat Sachsen) wurde das Herbizid Butisan S (Metazachlor) innerhalb einer mehrgliedrigen Fruchtfolge zwei Jahre lang im Herbst zu Winterraps angewendet. Vorwiegend während der drei darauffolgenden Monate wurden aus 0-5 cm Tiefe Bodenproben gezogen und hinsichtlich ihrer Metazachlor-Rückstände sowie verschiedener .mikrobieller Messgrößen untersucht. In 0-5 cm Bodentiefe waren die Metazachlor-Konzentrationen nach 206 Tagen auf 5 % ihrer Anfangskonzentration gesunken, wobei der wasserextrahierbare Anteil von anfänglichen 30-40 % auf etwa 10 % abnahm. Die beiden Biomasse-bezogenen mikrobiellen Aktivitäten Dehydrogenaseaktivität und Substrat-induzierte Kurzzeitatmung wurden kaum beeinflu ss t, woran auch der Grad der Verunkrautung der als Bezugsbasis dienenden Kontrollparzellen nichts änderte. Die Gesamtalgendichte wurde ebenfalls nicht wesentlich beeinflusst, während einzelne Algenarten zeitweise davon abwichen. In ergänzenden Laborversuchen hemmte das Herbizid die aus dem Boden isolierte Grünalge Tetradesnws wisconsinensis allerdings bereits mit niedrigeren Aufwandmengen sehr stark. Dies unterstreicht die Notwendigkeit, kritische Laborwerte unter Freilandbedingungen zu überprüfen.

إنجليزي. In a long-term field trial on integrated weed management in a crop rotation the influence of the autumn-applied herbicide Butisan S (metazachlor) on rnicrobial activities and soil algae in a sandy Joarn soil under oilseed rape was investigated for two years. Mostly soil samples from 0-5 cm depth were taken within three rnonths after application and analyzed for metazachlor residues and microbial pararneters. In the upper soil layer metazachlor concentrations decreased to 5 % of the initial values after 206 days. Its water-extractable part also decrcasecl from 30-40 % to finally about 10 %. The two biomass-related rnicrobial activities dehydrogenase and substrate-induced short-term respiration were hardly influenced, an effect which remained stable over various degrees of weediness in the untreated control plots which servecl as a basis of reference. The overall algae density was also not notably influenced while the effects in individual algae species temporarily deviated from the overall trencl. In additional laboratory trials, however, the green alga Tetradesmus wisco11si- 11e11sis isolated from the soil was even strongly inhibited by lower dosages. This highlights the need to verify critical laboratory values under field conditions.