Der Einfluss von Herbizidapplikationen auf Nichtzielpflanzen | The effect of herbicide application on non-target plants

ألمانية. Im Rahmen der Untersuchungen zu Auswirkungen verschiedener Bewirtschaftungsrnaßnahmen auf die Vegetation der Saumbiotope wurden Vegetationsbeobachtungen an einem Saumbiotop mit angrenzendem konventionell bewirtschafteten Acker gemacht, auf dem gezielt Herbizidabtrift auf mit Folie abgedeckten und nicht abgedeckten Parzellen erfolgte. Es zeigten sich bisher keine wesentlichen Veränderungen in der Vegetationszusammensetzung. Hierfür sind längerfristige Vegetationsuntersuchungen notwendig, um eindeutige Aussagen treffen zu können. Als Ergänzung zu den Frei1andbeobachtungen wurde die Reaktion ausgewählter Nichtzielpflanzenarten auf die Herbizide HARMONY (Thifensulfuron) und Goltix WG (Metamitron) im Gefäßversuch ermittelt. Als Nichtzielpflanzen wurden die seltenen Segetalarten Ranunculus arvensis (Acker-Hahnenfuß), Calendula arvensis (Acker-Ringelblume), Szachys annua (Einjähriger Ziest) und Ajuga chamaepitys (Gelber Günsel) ausgewählt. Die Reaktion auf die Herbizide war je nach Pflanzenart, Dosierung und Entwick1ungsstadium unterschiedlich. Die Herbizidwirkung wurde anhand des Schädigungsgrades der Pflanzen, der Sprossmasseproduktion und der Samenproduktion bestimmt. Signifikante Unterschiede zwischen unbehandelter Kontrolle und sehr niedriger Herbizidaufwandmenge konnten teilweise bei der Sprossmasseproduktion festgestellt werden. Jedoch war die Samenproduktion nach Applikation dieser niedrigen Dosierungen im 4-Blattstadiurn der Pflanzen gegenüber der unbehandelten Kontrolle nicht signifikant geringer.

إنجليزي. Studies of the effect of various farming operations on the species composition in field margin flora were also carried out in a field margin with adjacent conventional arable farming and targeted herbicide drift from plots with plastic covering and without covering. Longer studies are necessary to get clear results. In addition to the field trials, a bioassay was carried out to show the response of selected non-target species to the herbicides HARMONY (thifensulfuron) and Goltix WG (metamitron). Non-target plants were rarely found weed species Ranunculus arvensis, Calendula arvensis, Stachys annua and Ajuga chamaepitys. Response to the herbicides varied with the species, dosage and growth stage. The herbicidal effect was identified taking into account damage to the plant, shoot mass and seed mass. Significant differences between untreated control and very low herbicide dosage were partially found with shoot mass. However, seed production was not significantly lower after application of the four low dosages at 4-leaf stage of the plants.