Über Herbizidresistenzen bei Apera spica-venti (L.) P.B. | On herbicide resistance within Apern spica-venti (L.) P.B.

ألمانية. Auf der Basis von 90 Verdachtsproben mit !PU-dominierten Behandlungshistorien wurde die Resistenz von Apera spica-venti gegenüber Isoproturon in 21 Fällen festgestellt. Bei einer ausgewählten Population aus Nordrhein-Westfalen deuteten sich zudem Unempfindlichkeiten gegenüber Iodosulfuron, Propoxycarbazone und Fenoxaprop, nicht jedoch gegenüber Sulfosulfuron an. Die Nachkommen von durch Fenoxaprop nicht geschädigten Individuen waren auch gegenüber Clodinafop, Cycloxydim und Sethoxydim resistent, nicht jedoch gegenüber Clethodim. Durch progressiven Selektionsdruck konnte der Resistenzgrad dieser ausgewählten Population gegenüber Fenoxaprop über 4 Generationen kontinuierlich gesteigert werden. Inzwischen tolerieren die Pflanzen die 80fache Aufwandmenge des Herbizids. Die hier mittels Selektion unter Modellbedingungen erzielten Ergebnisse zeigen die Möglichkeit einer einfachen und relativ kurzfristigen Prognose der Resistenzdynamik bei weiteren resistenzgefährdeten UngrasPopulationen auf, auch gegenüber zuvor noch nicht eingesetzten Wirkstoffen.

إنجليزي. Ninety seed samples of Apera spica-venti with IPU dominated field treatments in the past demonstrated resistance against isoproturon in 21 cases. One population from North Rhine-Westphalia seems to be unsusceptible also against iodosulfuron, propoxycarbazone and fenoxaprop, but susceptible against sulfosulfuron. The progeny of individuals which were not killed by fenoxaprop were cross resistant against clodinafop, cycloxydim and sethoxydim, but not against clethodim. The resistance level of this selected population against fenoxaprop could be enhanced by a progressive selection pressure within 4 generations with the result of tolerating now 80times the recommended field rate. The selection model employed here allows an easy prognosis of the resistance dynamics of vulnerable grass weeds within a relatively short time even for active ingredients not used before.