A live Bovine Herpesvirus-1 marker vaccine is not shed after intramuscular vaccination | Eine attenuierte Bovine Herpesvirus-1 Markervakzine wird nach intramuskulärer Applikation nicht ausgeschieden

إنجليزي. It should be established, whether animals vaccinated intramuscularly (IM) with a live Bovine herpesvirus type 1 (BHV-1) marker vaccine become viremic and/or excrete vaccine virus with nasal cischarge. Five cattle, seronegative for BHV-1, were vaccinated with an overdose of the vaccine (BovilisR IBR marker live) via the IM route. Nasal swabs and blood samples were taken at regular intervals and tested for BHV -1 in a virus infectivity assay. In addition, a polymerase chain reac-tion (PCR) specific for BHV-1 DNA was performed on the blood samples. BHV-1 neutralizing antibody titres were determined in the sera taken prior to the vacci-nation and four weeks after immunisation. All animals were successfully vaccina-ted as judged by the development of BHV -1 neutralising antibodies. However, all nasal swab samples were tested negative for vaccine virus, and all blood samples were found negative for BHV-1 vaccine virus and BHV-1 specific DNA. From these data it can be concluded that the vaccine virus was not excreted with nasal discharge after IM vaccination and that the vaccinated animals did not have a detectable viremia. Therefore, it is recommended to apply the tested BHV-1 marker live vaccine by the IM route in situations where it is undesirable that the vacci-ne virus is excreted.

ألمانية. Mit Hilfe der hier vorgestellten Untersuchung sollte festgestellt werden, ob Rinder nach intramuskulärer (IM) Impfung mit einer attenuierten Bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV-1)-Vakzine eine Virämie zeigen und/oder Impfvirus mit dem Nasensekret ausscheiden. Fünf BHV-1-seronegative Rinder wurden hierfür IM mit einer Überdosierung des Impfstoffes (BovilisR IBR marker live) immunisiert. Nasentupfer und Blutproben wurden in festgelegten Intervallen entnommen und im BHV-1-Virusnachweis getestet. Zusätzlich wurde eine sensitive, für BHV-1-DNA spezifische, Polymerasekettenreaktion (PCR) mit Blutproben der inokulierten Tiere durchgeführt. Die zunächst BHV-1-negativen Tiere reagierten alle mit neutralisierenden Antikörpern auf die Impfung. Dennoch konnte weder aus den Nasentupfern noch aus den Blutproben BHV-1-Impfvirus isoliert werden. Zudem konnte in den Blutproben keine BHV-1-spezifische DNA nachgewiesen werden. Aus diesen Ergebnissen lässt sich schlussfolgern, dass das verwendete BHV-1-Impfvirus nach intramuskulärer Applikation nicht mit dem Nasensekret ausgeschieden wurde und es nicht zur nachweisbaren Virämie in den Impflingen gekommen ist. Um die Ausscheidung von attenuiertem BHV-1-Impfvirus zu vermeiden, sollte die genannte attenuierte BHV-1 Markervakzine intramuskulär verabreicht werden.