A serosurvey for infections with Leptospira serovars in pigs from Bali, Indonesia | Serologische Untersuchungen zum Nachweis von Infektionen mit verschiedenen Leptospira Serovaren bei Schweinen aus Bali, Indonesien

إنجليزي. Farmers in Bali live in close contact to pigs, a setting which favours transduction of leptospirosis to humans. Since little is known about the prevalence of different Leptosipro (L.) serovars in Bali, a serosurvey was initiated to identify Leptospira serovars predominating in domestic pigs. In 1999, a total of 484 sera from pigs on 138 farms in two geographically distinct provinces of Bali (Gianyar and Tabanan), Indonesia, were collected. Agglutinins against 7 serovars of pathogenic Leptospira were determined using the microscopic agglutination test (MAT). The overall percentage of sera giving titres of >= 100 against at least one serovar was 27.1%. Prevalences varied between the provinces Gianyar (30.1%) and Tabanan (22.4%) but didn't differ significantly. Prevalence of Seroreactivity for individual serovars was 1.0% (L. grippotyphoso), 2.1% (L. torossovi), 1.2% (L. copenhageni), 16.3% (L. pomona), 5.4% (L. hardjo), and 9.3% (L. brotislava). Agglutinins against L. conicola could not be detected. High titres (>= 400) were almost exclusively directed against L. pomona, implying that L. pomona is the predominant Leptospira serovar in Balinese pigs

ألمانية. Leptospireninfektionen bei Menschen werden durch Exposition zu einem mit tierischen Ausscheidungen kontaminierten Milieu und tropische Klimabedingungen begünstigt. Dies ist der Fall in Bali, wo zudem Farmer in engem Kontakt mit Schweinen leben. Da über Leptospira beim Schwein in Bali wenig bekannt ist, wurden im Jahr 1999 zum Nachweis der beim Schwein dominierendem Serovar insgesamt 484 Seren von Schweinen aus 138 Betrieben in zwei verschiedenen Distrikten Balis (Gianyar und Tabanan), Indonesien, auf Antikörper gegen 7 Serovare pathogener Leptospiren unter Anwendung des Mikroagglutinationstests (MAT) untersucht. Insgesamt wiesen 27,1 % der Seren Reaktionen Titer von ≥ 100 mit mindestens einem der untersuchten Serovare auf. Der entsprechende Prozentsatz war in der Region Gianyar (30,1 %) höher als in Tabanan (22,4 %). Die für die einzelnen Serovare ermittelten Seroprävalenzen betrugen 1,0 % ( L. grippotyphosa), 2,1 % ( L. tarassovi), 1,2 % ( L. copenhageni), 16,3 % ( L. pomona), 5,4 % ( L. hardjo) und 9,3 % ( L. bratislava). Antikörper gegen die L. canicola konnten nicht ermittelt werden. Hohe Titer (≥ 400) wurden fast ausschließlich bei L. pomona gefunden. Damit ist die Serovar Pomona die bei Schweinen in Bali vorherrschende Serovar.