Pathogene der heimischen Flatter-Ulme (Ulmus laevis Pall.) - ein Überblick | Pathogens of the native European white elm (Ulmus laevis PALL.) - a review

ألمانية. Die Flatter-Ulme (Ulmus laevis Pall.) ist eine der drei in Mitteleuropa heimischen Ulmenarten und gilt aufgrund sinkender Bestandszahlen als gefährdete Art. Neben den Ascomyceten Ophiostoma ulmi und O. novo-ulmi, die die pandemische Ulmenkrankheit (DED) verursachen, leidet die Flatter-Ulme auch unter bakteriellen und viralen Pflanzenpathogenen. Einer der schwerwiegendsten bakteriellen Krankheitserreger für Ulmenarten ist ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’, der mit der Ulmenvergilbung in Verbindung gebracht wird, einer Krankheit, die sich durch Blattvergilbung, Verblendung, Hexenbesen und Absterben der infizierten Bäume auszeichnet. Ulmenpopulationen in Deutschland sind in großem Umfang mit ‘Ca. P. ulmi’ befallen, und die Phytoplasmen weisen eine hohe genetische Heterogenität auf, die möglicherweise mit den geografischen Verteilungsmustern der Ulmenpopulationen korreliert. Außerdem werden Ulmen von phytopathogenen Viren befallen. Jüngste Analysen ergaben, dass verschiedene Viren Ulmen in Deutschland befallen, insbesondere ein bisher unbekanntes Carlavirus und ein neues Isolat des Elm mottle virus (EMoV). Die Ulmen zeigen charakteristische Symptome auf den Blättern, wie Chlorosen, Ringflecken und Mosaik, die durch einzelne oder in einigen Fällen gemischte Viren verursacht werden. Daten über Virusinfektionen und die Verteilung von viralen Krankheitserregern in Ulmenpopulationen sind selten und müssen im Rahmen künftiger Untersuchungen analysiert werden.

إنجليزي. The European white elm (Ulmus laevis Pall.) is one out of three elm species native to central Europe and due to decreasing population counts it is considered as endangered species. Despite the ascomycetes Ophiostoma ulmi and O. novo-ulmi which cause the pandemic Dutch elm disease (DED), the European white elm also suffers from bacterial and viral plant pathogens. One of the most severe bacterial pathogens for elm species is ‘CandidatusPhytoplasma ulmi’, which is associated with elm yellows, a disease characterized by leaf yellowing, stunting, witche’s broom and dieback of infected trees. Elm populations in Germany are widely infected with ‘Ca. P. ulmi’ and the phytoplasmas show a high genetic heterogeneity, which may correlate with geographic distribution patterns of the elm populations. Furthermore, elms are affected by phytopathogenic viruses. Recent analyses revealed diverse viruses infecting elms in Germany, in particular a so far unknown Carlavirus and a new isolate of the Elm mottle virus (EMoV). Th e elm trees show characteristic symptoms on leaves, such as chloroses, ringspots and mosaic, caused by single or in some cases mixed viruses. Data of viral infections and distributions of viral pathogens within elm populations are rare and have to be examined due to future investigations.