Cooperacion cientifica para enfrentar la deforestacion tropical: perspectivas politicas del proyecto LaForeT en Ecuador | Scientific cooperation to counter tropical deforestation: political perspectives of the LaForeT project in Ecuador

الأسبانية؛ قشتالية. La Universidad Estatal Amazónica (UEA) de Puyo-Ecuador y el Instituto Johann Heinrich von Thünen (IT) de Alemania, suscribieron un convenio específico que rige el periodo desde el 27 de junio de 2016 hasta el 30 de junio del 2019 para la ejecución del proyecto: “Paisajes forestales en los trópicos” (LaForeT por sus siglas en inglés). Adicionalmente, se incorporó a la Universidad Técnica Luis Vargas Torres (UTLVT) de Esmeraldas, para formar parte del proyecto principalmente en la zona del noroccidente del Ecuador. El proyecto busca complementar esfuerzos interinstitucionales con el objeto de evaluar la influencia de las herramientas políticas internacionales y nacionales sobre los procesos de deforestación y reforestación, medios de vida, silvicultura sostenible, uso del suelo, mecanismos de pagos por servicios ambientales y gobernanza forestal, tomando como base de estudio los bosques tropicales de las provincias de Napo, Pastaza y Orellana en la Amazonía Central del Ecuador (ACE) y Esmeraldas en el Noroccidente del Ecuador (NOE). Como resultados, el proyecto levantó 1181 encuestas a nivel de hogares, 801 en la ACE y 382 en el NOE, en 73 comunidades. También se levantaron 156 parcelas temporales de monitoreo forestal y de suelos, 102 en la ACE y 54 el NOE. Además, se realizaron 80 entrevistas dirigidas a actores nacionales y locales para evaluar los mecanismos de gobernanza forestal. Resultados preliminares de este proyecto se presentan en todos los capítulos subsiguientes, con perspectivas políticas para los tomadores de decisiones, académicos e investigadores interesados en manejo de paisajes forestales y el desarrollo sostenible de las poblaciones locales que habitan en los trópicos.

إنجليزي. The Amazon State University UEA) in Puyo, Ecuador and the Johann Heinrich von Thünen Institute (IT) in Germany, signed a specific agreement that covered the period from June 27, 2016 to June 30, 2019 for the execution of the project: “Landscape Forestry in the Tropics” (LaForeT). The Luis VargasTorres Technical University (UTLVT) in Esmeraldas, Ecuador joined the project in addition, in order to implement the project mainly in the northwestern parts of Ecuador. The project seeks to complement inter-institutional efforts in order to evaluate the influence of international and national policy instruments on deforestation and reforestation processes, livelihoods, sustainable forest management, land use, payment mechanisms for ecosystem services and forest governance. In Ecuador, the study was conducted in tropical forests of the provinces of Napo, Pastaza and Orellana in the Central Amazon of Ecuador (ACE) and Esmeraldas in the Northwest of Ecuador (NOE). In the context of the project 1,181 household-level surveys were conducted, 801 in the ACE and 382 in the NOE. The households were located in 73 communities. 156 temporary forest and soil monitoring plots were set up, 102 in the ACE and 54 in the NOE. In addition, 80 key informant interviews were held with national and local stakeholders to evaluate forest governance mechanisms. Preliminary results of this project are presented in the following chapters. They provide political perspectives for decision makers, academics and researchers interested in forest landscape management and the sustainable development of local populations that live in the tropics.