Treibhausgasrechner in der Landwirtschaft - Erfahrungen und Perspektiven | Carbon calculators in Agriculture - experiences and perspectives

ألمانية. Im Rahmen der Klimaschutzanstrengungen wird zunehmend auch der Agrar- und Landnutzungssektor betrachtet. Zur Abschätzung der THG-Emissionen einzelner landwirtschaftlicher Betriebe und Produkte wird weltweit eine Vielzahl automatisierter Treibhausgasrechner angeboten und verwendet. Ziel dieser Arbeit ist es, einen internationalen Überblick über ausgewählte Treibhausgasrechner zu geben, wichtige Kriterien bei der Entwicklung solcher Rechner zu identifizieren und ihre Perspektiven zu beleuchten. Neben einer Literaturauswertung wurden hierfür weltweit verschiedene Entwickler zu ihren Treibhausgasrechnern und ihren Erfahrungen mit der Entwicklung befragt. Die Analyse der Ergebnisse bestätigt große Unterschiede zwischen den einzelnen Rechnern. Dies ist vor allem auf unterschiedliche Zielsetzungen und methodische Ansätze zurückzuführen. Gute Treibhausgasrechner sollten vor allem benutzerfreundlich, robust und transparent sein und dabei das Emissionsgeschehen möglichst detailliert abbilden. Insgesamt wurden Treibhausgasrechner als wertvolle Werkzeuge mit guten Zukunftsperspektiven eingestuft. Auch in Deutschland könnten in der Zukunft vermehrt Anreize für die Verwendung von Treibhausgasrechnern entstehen, wie z. B. durch Produktkennzeichnungsinitiativen. Aus diesem Grund wird eine Beschäftigung mit der Thematik generell als sinnvoll erachtet. Wird die Entwicklung eines eigenen Treibhausgasrechners angestrebt, sollten aktuelle Entwicklungen und bestehende Erfahrungen im internationalen Raum berücksichtigt werden, um zu prüfen, ob auf bestehenden Konzepten aufgebaut werden kann.

إنجليزي. Recently, climate change mitigation efforts are expanding to also include the agricultural and land use sectors. In order to assess the greenhouse gas emissions of single farms or products, a number of automated carbon calculators are available. This paper aims to provide an international overview of selected carbon calculators, to identify important criteria for calculator development and to assess future perspectives of carbon calculators. In addition to a literature review, a number of selected tool developers were questioned regarding their calculators and experiences during calculator development. The analysis of the results shows that there are big differences between the various calculators. This mainly results from different objectives and methodological approaches. Good carbon calculators need to be user friendly, robust and transparent and should allow for a detailed representation of emission patterns. In general, carbon calculators are valuable tools and are said to have promising future perspectives. Incentives to use carbon calculators may soon increase in Germany as well e.g. due to possible product labeling initiatives. Therefore, a closer look into the subject matter might prove beneficial. In case a separate carbon calculator is to be developed, the actual developments in this field and existing international experiences should be taken into consideration, in order to check whether it can be based on existing concepts. For an English summary of the results, please contact the authors.