Disintegration of liquid manure in a parallel operating pilot plant | Untersuchung zur Desintegration von Gärmedien in einer parallel betriebenen Pilotbiogasanlage

إنجليزي. The treatment (disintegration) of biogas substrates and fermentation media is carried out aiming in process optimization and thus increasing efficiency. Newly developed disintegration procedures are often tested on a laboratory scale or in single-line pilot plants to prove their effectiveness in a first test phase. Due to the constantly changing properties of biogas substrates, especially in the case of solid substrates, a parallel fermentation of treated and untreated substrate is recommended. In this way it is possible to assess the effectiveness of the newly developed disintegration method, even if the substrate quality changes over time. We present a concept in which two identically structured digester lines, each with a 200 L digester (D) and a second step digester (SD, 100 L), are operated in parallel in a pilot plant. The treatment takes place in one digester line (DD, SDD; D = disintegration) while in the second digester line (DB, SDB; B = blind, flow through) the substrate flows through a chamber of the same geometry but without treatment facilities.

ألمانية. Die Behandlung (Desintegration) von Biogassubstraten und Gärmedien wird zum Ziel der Optimierung der Prozessführung und somit zur Steigerung der Effizienz durchgeführt. Neu entwickelte Desintegrationsverfahren werden zum Nachweis der Wirksamkeit in der ersten Versuchsphase oft im Labormaßstab oder in einsträngigen Pilotanlagen getestet. Aufgrund der sich stets ändernden qualitativen Eigenschaften von Biogassubstraten, insbesondere bei Feststoffsubstraten, ist ein paralleler Versuchsbetrieb, bei dem zeitgleich behandeltes und unbehandeltes Substrat in gleich aufgebauten Anlagenteilen vergoren wird, zu empfehlen. Bei Berücksichtigung des parallelen Versuchsbetriebes ist, auch bei sich wechselnden Eigenschaften der Substrateigenschaften, eine Einschätzung der Wirksamkeit der neu entwickelten Desintegrationsmethode möglich. Wir präsentieren ein Konzept, bei dem zwei identisch aufgebaute Anlagenlinien mit jeweils einem 200-L-Hauptfermenter (HF) und einem Nachgärer (NG, 100 L) in einer Pilotanlage parallel betrieben werden. Die Behandlung erfolgt in Anlagenlinie 1 (HFB, NGB; B = Behandlung), in der 2. Anlagenlinie (HFD, NGD; D = Durchfluss) durchströmt das Gärmedium bzw. Biogassubstrat eine Durchflusskammer ohne Beeinflussung.