Reducing friction in tillage using ultrasonic vibration | Reibkraftreduktion mittels Ultraschallanregung in der Bodenbearbeitung

إنجليزي. Within a research project at the Institute of Agricultural Machinery and Fluid Power at the Technische Universität Braunschweig in cooperation with the Institute of Dynamics and Vibration Research at the Leibniz Universität in Hannover the possibilities are researched to reduce friction in tillage operations by applying ultrasonic vibration. In this paper the design of a cultivator tine with ultrasonic vibration is described in consideration of its vibrational behaviour. The results of different experiments demonstrate the possibility to reduce required tractive forces significantly at a cultivator tine by applying ultrasonic oscillation. But furthermore it must be pointed out that there is still further research needed to reduce the energy consumption of the piezoactuator and to increase the possible working speed.

ألمانية. Am Institut für Landmaschinen und Fluidtechnik der Technischen Universität Braunschweig werden in Kooperation mit dem Institut für Dynamik und Schwingungen der Leibniz Universität Hannover die Möglichkeiten der Reibkraftreduktion durch den Einsatz von Ultraschallschwingungen in der Bodenbearbeitung untersucht. Der vorliegende Beitrag beschreibt die Gestaltung eines Grubberzinkens mit Ultraschallanregung unter schwingungstechnischen Gesichtspunkten. Die Ergebnisse aus verschiedenen Versuchen zeigen, dass der Zugkraftbedarf eines Grubberzinkens durch den Einsatz von Ultraschallschwingungen deutlich reduziert werden kann. Es zeigt sich aber auch, dass noch Forschungsbedarf besteht, um den Leistungsbedarf des Piezoaktors zur Schwingungserzeugung zu vermindern und die mögliche Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen.