ІНВЕРТНИЙ СИРОП ДЛЯ ПІДГОДІВЛІ БДЖІЛ | INVERT SYRUP FOR FEEDING BEES

الأوكرانية. Предмет. Оптимальні умови отримання інвертного сиропу з вмістом редукувальних речовин більше 95% СР із цукрового сиропу шляхом розкладання сахарози за допомогою ферментного препарату β-фруктофуранозидази. Мета. Розроблення технології виробництва інвертного сиропу для підгодівлі бджіл з вмістом сухих речовин 70–71% і масовою часткою інвертного цукру не менше 95% СР. Методи. В роботі використано електрометричний, рефрактометричний, фотоелектрометричний, титрометричний, кондуктометричний, мідно-цитратний методи аналізу. Результати. Проведено аналіз відомих способів отримання інвертних сиропів, в результаті якого для розроблення технології виробництва сиропу для підгодівлі бджіл обрано спосіб ферментного гідролізу. Перевірено вплив температури і рН сиропу на каталітичну дію ферментного препарату. Встановлено оптимальні умови проведення процесу гідролізу. Визначено витрати ферменту, необхідні для отримання сиропу із заданим вмістом редукувальних речовин. Виготовлено лабораторні зразки інвертного сиропу. Перевірено основні фізико – хімічні показники отриманого продукту, які засвідчили його високу якість. Зокрема, визначено, що масова частка гідроксиметилфурфуролу та кислотність сиропу не перевищують нормативні значення цих показників для меду натурального. Розроблено технологічну інструкцію, технологічну та апаратурну схеми виробництва інвертного сиропу. Технологію виробництва сиропу для підгодівлі бджіл впроваджено на ТОВ «Новооржицький цукровий завод». Сфера застосування результатів. Розроблена технологія може бути впроваджена на цукрових заводах та інших підприємствах харчової галузі. Вироблений інвертний сироп може використовуватися в бджільництві, а також в харчовій промисловості.

إنجليزي. Subject. Optimum conditions for obtaining inverted syrup with a content of reducing substances of more than 95% DM from sugar syrup by decomposition of sucrose with the help of the enzyme preparation β-fructofuranosidase. Purpose. Development of a technology for the production of inverted syrup for feeding bees with a dry matter content of 70–71% and a mass fraction of inverted sugar over 95% of DM. Methods. Electrometric, refractometric, photoelectrometric, titrometric, conductometric, copper-citrate methods of analysis were used in the work. Results. An analysis of the known methods of obtaining invert syrups was carried out, as a result of which the enzyme hydrolysis method was chosen for the development of the syrup production technology for feeding bees. The influence of the temperature and pH of the syrup on the catalytic action of the enzyme preparation was tested. Optimal conditions for the hydrolysis process have been established. The amount of enzyme needed to obtain syrup with a given content of dry matter was determined. Laboratory samples of invert syrup were produced. The main physico-chemical parameters of the obtained product were checked, which confirmed its high quality and safety. Technological instruction, technological and equipment schemes for the production of invert syrup have been developed. The technology for the production of syrup for feeding bees has been implemented at Novoorzhitskyi Sugar Refinery LLC. Scope of results. The developed technology can be implemented in sugar factories and other enterprises of the food industry. The produced invert syrup can be used in beekeeping, as well as in the food industry.