Parameters to determine mechanical strength of charcoal in a hydraulic press | Determinação de parâmetros para avaliação da resistência mecânica de carvão vegetal em prensa hidráulica

إنجليزي. The friability, an important quality parameter, is the ability of charcoal to generate fines when it is moved. However, there is no standard for determining the compressive strength of charcoal beds. Thus, the objective of this work was to evaluate some test parameters for determining the generation of charcoal fines in a manual hydraulic press. Charcoal was produced with eucalyptus logs 7 years old, diameters of 10 to 12 cm, and length of 1 m in a circular surface kiln, with a maximum carbonization temperature of 400 ºC and a total time of 58 hours. For methodology evaluation, charcoal mechanical tests were performed in a manual hydraulic press, using as test variables four charcoal granulometric ranges (12.7 to 19.5; 19.5 to 25.4; 25.4 to 31.7 and 31.7 to 50.8 mm) and five compressive loads (1; 1.5; 2; 3 and 5 t). The reference was the drum test. The method of evaluating the mechanical strength using a manual hydraulic press is suitable for determining the strength of a charcoal bed, because it represents the efforts that charcoal supports in industrial systems. The test parameters recommended for determining the mechanical strength of charcoal, using a manual hydraulic press, are: compressive load of one ton; charcoal with granulometry of 19.5 to 50.8 mm; average velocity of force application of 1 mm s-1; and, charcoal time under pressure equal to 1 min.

البرتغالية. A friabilidade, um importante critério de qualidade, é a capacidade de geração de finos do carvão vegetal quando ele é movimentado. No entanto, não existe normativa para a determinação da resistência à compressão de leitos de carvão vegetal. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar alguns parâmetros de ensaio para determinação da geração de finos de carvão vegetal em prensa hidráulica manual. Toras de eucalipto com 7 anos, diâmetros de 10 a 12 cm e comprimento de 1 m foram carbonizadas em forno circular de superfície, com temperatura máxima de carbonização de 400 ºC e tempo total de 58 horas. Para avaliação do método, os ensaios mecânicos do carvão vegetal foram realizados em uma prensa hidráulica manual, utilizando-se como variáveis de ensaio quatro faixas granulométricas de carvão (12,7 a 19,5; 19,5 a 25,4; 25,4 a 31,7 e 31,7 a 50,8 mm) e cinco cargas compressivas (1; 1,5; 2; 3 e 5 t). O ensaio de tamboramento foi utilizado como testemunha. O método de avaliação da resistência mecânica pela prensa hidráulica manual é adequado para a determinação da resistência de um leito de carvão vegetal, por representar os esforços que o carvão vegetal suporta em sistemas industriais. Os parâmetros de ensaio recomendados para determinação da resistência mecânica do carvão vegetal, utilizando-se prensa hidráulica manual, são: carga compressiva de uma tonelada; carvão vegetal na granulometria de 19,5 a 50,8 mm; velocidade média de aplicação de força de 1 mm s-1; e, tempo de permanência do carvão sobre pressão igual a 1 min.