Cashew nut production in the micro-regions of Ceará from 1993 to 2016 | Producción del Anacardo en las microrregiones del Ceará en el período de 1993 a 2016 | Produção da Castanha de Caju nas microrregiões do Ceará no período de 1993 a 2016

إنجليزي. The State of Ceará (Brazil) is considered the main producer of cashew nuts in Brazil. In this context, this study aims to analyze the cashew nut production in the micro-regions of Ceará from 1993 to 2016. Based on the data available in the IBGE Automatic Recovery System - SIDRA and using the descriptive tabular methodology, the variables: planted area, area harvested, quantity produced and value of production. The results indicate that during the analyzed period, the micro-region of the Camocim and Acaraú coastline had the highest rates of productivity in all variables compared to the others. It was also observed that the Cascavel micro-region had good results in this period with a considerable increase in its production since 1995, but the micro-region of Lavras da Mangabeira presented the lowest values. A worrying factor noted during the analysis was the constant oscillations in the productivity indexes of cashew nuts, which may be directly related to the dry season. Given this, it is observed that there is room for more efficient public policies that attenuate the negative effects of climatic variations on both production and income of farmers.

الأسبانية؛ قشتالية. El Estado del Ceará es considerado el principal productor de anacardo en Brasil. En ese contexto, este estudio tiene como objetivo analizar la producción del anacardo en las microrregiones del Ceará en el período de 1993 a 2016. A partir de los datos disponibles en el Sistema IBGE de Recuperación Automática (SIDRA) y utilizándose la metodología tabular descriptiva, se evaluaron las variables área plantada, área recolectada, cantidad producida y valor de la producción. Los resultados indican que durante el período analizado la microrregión del litoral de Camocim y Acaráu obtuvo los mayores índices de productividad en todas las variables en comparación con las demás. Se observó también que la microrregión de Cascavel obtuvo buenos resultados en ese período con aumento considerable de su producción a partir del año 1995; sin embargo, la microrregión de Lavras da Mangabeira presentó los valores menores. Un factor preocupante notado durante el análisis fueron las constantes oscilaciones en los índices de productividad del anacardo, lo que puede estar directamente relacionado con los períodos de sequías. Frente a eso, se observa que hay espacio para la implantación de políticas públicas más eficaces que atenúen los efectos negativos de las variaciones climáticas tanto de la producción como de la renta de los agricultores.

البرتغالية. O Estado do Ceará é considerado o principal produtor de Castanha de Caju no Brasil. Nesse contexto, esse estudo tem como objetivo analisar a produção da castanha de caju nas microrregiões do Ceará no período de 1993 a 2016. A partir dos dados disponíveis no Sistema IBGE de Recuperação Automática - SIDRA e utilizando-se da metodologia tabular descritiva, foram avaliadas as variáveis: área plantada, área colhida, quantidade produzida e valor da produção. Os resultados indicam que durante o período analisado a microrregião do litoral de Camocim e Acaraú obteve os maiores índices de produtividade em todas as variáveis em comparação com as demais. Observou-se também que a microrregião de Cascavel obteve bons resultados nesse período com aumento considerável de sua produção a partir do ano de 1995, porém, a microrregião de Lavras da Mangabeira apresentou os menores valores. Um fator preocupante notado durante a análise foram as constantes oscilações nos índices de produtividade da castanha de caju, o que pode estar diretamente relacionado aos períodos de estiagens. Diante disso, observa-se que há espaço para implantação de políticas públicas mais eficazes que atenuem os efeitos negativos das variações climáticas tanto da produção como da renda dos agricultores.