Invasive aquatic plants as a mixed substrate with Red Ferralitic soil in vegetable seedbeds | Plantas acuáticas invasoras como un sustrato mezclado con suelo Ferralítico Rojo en semilleros de hortalizas

إنجليزي. The composition of the substrates in the vegetable seedbed phase is important for subsequent transplanting. The aim of this study was to evaluate the use of dry mass of the invasive aquatic plants Pistia stratiotes L. and Eichhornia crassipes (Mart.) Solms as a substrate mixed with Red Ferralitic soil for seedbeds of tomato and pepper. To plant tomato and pepper seeds, 300 alveoli were prepared with a mixture of Red Ferralitic soil with different proportions of dry mass of P. stratiotes (0.5% and 1.0%) and E. crassipes (2.0% and 4.0%). At 28 and 40 d after sowing, 30 seedlings per treatment were selected and the average length and diameter of the stem and primary root (cm) were measured. The Dickson quality index was determined in order to select the best treatment. The average stem length was greater in seedlings treated with P. stratiotes (0.5%) and E. crassipes (2.0%) and the diameter was greater in tomato seedlings treated with P. stratiotes (1.0%) and pepper seedlings with P. stratiotes (0.5%); this showed significant differences from the rest of the treatments. The maximum length and diameter of the primary root varied between treatments for both vegetables. The best treatments for the initial growth of tomato and pepper were those when Red Ferralitic soil and dry mass of P. stratiotes (0.5% and 1.0%) and E. crassipes (2.0%) were used as a mixed substrate.

الأسبانية؛ قشتالية. La composición de los sustratos, en la fase de semillero de hortalizas, es importante para su posterior trasplante. El objetivo de este estudio fue evaluar el uso de masa seca de las plantas acuáticas invasoras Pistia stratiotes L. y Eichhornia crassipes (Mart.) Solms como sustrato mezclado con suelo Ferralítico Rojo en semilleros de tomate y pimiento. Para plantar semillas de tomate y pimiento se prepararon 300 alvéolos con una mezcla de suelo Ferralítico Rojo y diferentes proporciones de masa seca de P. stratiotes (0,5% y 1,0%) y E. crassipes (2,0% y 4,0%). Luego de 28 y 40 d de siembra respectivamente, se seleccionaron 30 plántulas por tratamiento y se les midieron la longitud y diámetro promedio del tallo y de la raíz primaria (cm). Se determinó el índice de calidad de Dickson para seleccionar el mejor tratamiento. La longitud promedio del tallo fue mayor en las plántulas tratadas con P. stratiotes (0,5%) y E. crassipes (2,0%) y el diámetro fue mayor en las plántulas de tomate tratadas con P. stratiotes (1,0%) y de pimiento con P. stratiotes (0,5%), mostrando diferencias significativas con el resto de los tratamientos. La longitud máxima y el diámetro de la raíz primaria variaron entre tratamientos para ambas hortalizas. Los mejores tratamientos para el crecimiento inicial de tomate y pimiento fueron aquellos donde se utilizó suelo Ferralítico Rojo y masa seca de P. stratiotes (0,5% y 1,0%) y E. crassipes (2,0%) como sustrato mezclado.