Key for the identification to genera and subgenera of dung beetles (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) from Venezuela | Clave para la identificación de los géneros y subgéneros de escarabajos coprófagos (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) de Venezuela

إنجليزي. A taxonomic key for the determination of the genera and subgenera of dung beetles (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) for Venezuela is presented in Spanish and English. It includes 42 genera and 29 subgenera for Venezuela, some of which have a geographical distribution close to the Venezuelan territory and are therefore included as far as possible for the country. In addition, photographs of the most relevant structures of external morphology necessary for the correct determination of the Scarabaeinae and a list of 144 species and 10 subspecies with confirmed distribution for the country are presented. This tool aims to contribute to the knowledge and development of new studies of dung beetles in Venezuelan territory, one of the countries with the least studies in this group.

الأسبانية؛ قشتالية. Se presenta una clave taxonómica para la determinación de los géneros y subgéneros de escarabajos coprófagos (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) de Venezuela en español e inglés. La clave incluye 42 géneros y 28 subgéneros para Venezuela, algunos de los cuales presentan distribución geográfica cercana al territorio venezolano y por lo tanto son incluidos con posible distribución para el país. Además, se presentan fotografías de las estructuras más relevantes de la morfología externa necesarias para la correcta determinación de los Scarabaeinae y un listado con 144 especies y 10 subespecies con distribución confirmada para el país. Esta herramienta busca contribuir al conocimiento y desarrollo de nuevos estudios de los escarabajos coprófagos en territorio venezolano, uno de los países con menos estudios en este grupo.