Benefits of modern biotechnology in the resistance of hard yellow maize (Zea mays L.) to Spodoptera frugiperda | BENEFICIOS DE LA BIOTECNOLOGÍA MODERNA EN MAÍZ AMARILLO DURO (Zea mays L.) RESISTENTE A Spodoptera frugiperda

إنجليزي. Hard yellow maize is the most important grain worldwide, as it is a key source of food for chickens and pigs, providing essential protein for humanity. This study evaluates the benefits of releasing seeds of genetically modified hard yellow corn (MADBt), resistant to codling moth (Spodoptera frugiperda), in Los Ríos, Ecuador. To analyze the economic benefits to producers, partial budget models that provide the change in producer margin and the marginal cost benefit were used. To measure the improvement in social welfare, the surplus change model was used. In addition, risks associated with agricultural production were incorporated through Monte Carlo simulations using @Risk software. Information on costs, production and prices was obtained through a survey of producers in Los Ríos. It is concluded that (i) producers benefit from a Marginal Cost Benefit ratio of 1,09 and an increase in margin of US$ 332,36 per hectare; (ii) Ecuadorian society benefits with changes in Social Surplus from the use of MADBt seed, reaching an average expected value of US$ 862 million, distributed between producers (US$ 571 million) and consumers (US$ 291 million); and (iii) the Ecuadorian state also benefits, with a Net Present Value (NPV) of US$ 321 million. It is recommended to evaluate ex-ante the seeds of other genetically modified crops.

الأسبانية؛ قشتالية. El maíz amarillo duro es el grano más importante a nivel mundial, por constituir una fuente clave de alimentación para pollos y cerdos, proporcionando proteínas esenciales para la humanidad. Este estudio evalúa los beneficios de liberar semillas de maíz amarillo duro genéticamente modificado (MADBt), resistente al gusano cogollero (Spodoptera frugiperda), en Los Ríos, Ecuador. Para analizar los beneficios económicos para los productores, se utilizaron modelos de presupuesto parcial que proporcionan el cambio en el margen del productor y el beneficio costo marginal. Para medir la mejora en el bienestar social, se empleó el modelo de cambio de excedentes. Además, se incorporaron riesgos asociados a la producción agrícola mediante simulaciones de Montecarlo con el software @Risk. La información sobre costos, producción y precios se obtuvo a través de una encuesta realizada a productores de Los Ríos. Se concluye que (i) los productores se benefician con un índice de Beneficio Costo Marginal de 1,09 y un incremento en el margen de US$ 332,36 por hectárea; (ii) la sociedad ecuatoriana se beneficia con cambios en los Excedentes Sociales por el uso de la semilla MADBt, alcanzando un valor esperado medio de US$ 862 millones, distribuidos entre productores (US$ 571 millones) y consumidores (US$ 291 millones); y (iii) el estado ecuatoriano también se beneficia, con un Valor Actual Neto (VAN) de US$ 321 millones. Se recomienda evaluar ex-ante las semillas de otros cultivos genéticamente modificados.