Aproximación dendroecológica y caracterización anatómica y física de la madera juvenil de Araucaria angustifolia de Oxapampa, Perú | Dendroecological approach and anatomical and physical characterization of juvenile wood of Araucaria angustifolia from Oxapampa, Peru

إنجليزي. The study of tree growth in forest plantations for timber use must be complemented by the description of wood characteristics to serve both foresters and wood technologists. Studies based on growth rings allow for the acquisition of growth records in diameter, height, shape, and volume with annual resolution, facilitating the assessment of their relationship with environmental factors. This is crucial for thinning and harvesting decisions in forest plantations. Evaluating differences in wood characteristics in axial and radial directions provides valuable information for analyzing their optimal potential use. This study evaluated the growth of Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze using dendroecological techniques. Additionally, wood anatomy and basic density were examined at four axial positions and three radial levels as quality indicators. Stem analysis revealed that CAIDBH ranged from 1.72 to 2.33 cm; MAIDBH ranged from 1.70 to 1.99 cm. The climatic variable that best explains the radial growth variability was precipitation, with a R2 of 83.82 %. A higher basic density, tracheid length, and tracheid wall thickness were found near the base and the bark. Based on these findings, A. angustifolia demonstrated promising growth and wood quality under local conditions, such as those in Oxapampa, for timber use.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio del crecimiento de árboles en plantaciones forestales con fines madereros debe complementarse con la descripción de las características de la madera para beneficiar tanto a los silvicultores como a los tecnólogos de la madera. Los estudios basados en los anillos de crecimiento permiten obtener registros anuales de crecimiento en diámetro, altura, forma y volumen, facilitando la evaluación de su relación con factores ambientales. Esto es fundamental para tomar decisiones de raleo y aprovechamiento en plantaciones forestales. La evaluación de las diferencias en las características de la madera en direcciones axial y radial proporciona información valiosa para analizar su uso potencial óptimo. Este estudio evaluó el crecimiento de Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze utilizando técnicas dendroecológicas. Además, se examinaron la anatomía de la madera y la densidad básica en cuatro posiciones axiales y tres niveles radiales como indicadores de calidad. El análisis del fuste reveló que el incremento corriente anual en diámetro a la altura del pecho (ICADAP) varió de 1.72 a 2.33 cm, mientras que el incremento medio anual en diámetro a la altura del pecho (IMADAP) osciló entre 1.70 y 1.99 cm. La variable climática que mejor explicó la variabilidad del crecimiento radial fue la precipitación, con un R² de 83.82 %. Se encontraron mayores valores de densidad básica, longitud de traqueidas y espesor de la pared de las traqueidas cerca de la base y la corteza. Por lo expuesto, A. angustifolia mostró crecimiento y calidad de la madera ventajosas en condiciones locales como Oxapampa para su uso maderero.