Suche zbiorniki w ochronie przeciwpowodziowej miejscowości Łącko

تلميع. Suche zbiorniki w ochronie przeciwpowodziowej miejscowości Łącko. W pracy przedstawiono ocenę możliwości zmniejszenia zagrożenia powodziowego miejscowości Łącko za pomocą suchych zbiorników przeciwpowodziowych. Określono pojemność zbiorników i maksymalne natężenie odpływu ze zbiorników, które powinno być mniejsze od przepustowości koryta danego odcinka potoku Czarna Woda. W tym celu wyznaczono krzywe natężenia przepływu w przekrojach obliczeniowych potoku, posługując się wzorem Chézy, w którym współczynnik prędkości obliczono formułą Manninga. Stwierdzono, że zmniejszenie ryzyka powodziowego można uzyskać poprzez zastosowanie dwóch rozwiązań: poprawę przepustowości koryta lub zmniejszenie natężenia przepływu wezbraniowego za pomocą suchych zbiorników wodnych. Najwłaściwsze wydaję się być połączenie tych sposobów ochrony przeciwpowodziowej, zwłaszcza w przypadku braku możliwości przebudowy koryta w terenach intensywnie zurbanizowanych, czego przykładem jest miejscowość Łącko.

إنجليزي. The dry reservoirs in the fl ood protection of locality Łącko. The appraisal of the possibility of decrease of the fl ood threat of the locality Łącko by construction of dry reservoirs in the upper part of the Czarna Woda stream. The capacity of reservoirs and maximum outfl ow discharge from the reservoirs was designated with consideration that discharge should be smaller than the channel conveyance of the given section of the Czarna Water stream. For that purpose the rating curves were defi ned in cross-sections of the stream by using the Chézy formula. It was stated that decreasing of the fl ood risk in Łącko can be obtained by applying two solutions: increasing the channel conveyance or decreasing the maximal fl ood discharge by constraction of dry water reservoirs. The most proper seem to be the connection of these methods of the fl ood protection, especially in case of lack of possibilities for reconstruction the channel bed on intensely urbanized areas, as the Łącko locality is example.

تلميع. suchy zbiornik przeciwpowodziowy, przepustowość koryta, przepływ miarodajny

إنجليزي. dry reservoir, channel conveyance, reliable flow

10

227-236

65