Entomofauna wierzby wiciowej uprawianej na cele energetyczne

تلميع. Badania przeprowadzono w latach 2006–2007 na plantacjach wierzby uprawianej na cele energetyczne. Celem badań było poznanie składu szkodliwej i pożytecznej entomofauny występującej w uprawie wierzby wiciowej przeznaczonej na cele energetyczne w zależności od wieku i lokalizacji plantacji. Na każdym nasadzeniu oceniano występowanie entomofauny na 25 krzewach w cterech powtórzeniach. Zastosowano metodę bezpośredniej obserwacji owadów zasiedlających krzewy uzupełnioną o czerpakowanie oraz strząsanie owadów na parasol entomologiczny. Nasilenie występowania uszkodzeń określano przy pomocy pięciostopniowej skali. Owady i pajęczaki wystąpiły najliczniej na najstarszej plantacji zlokalizowanej w Jaworznie. Najliczniej występującymi szkodnikami na wszystkich badanych plantacjach były jątrewka wiklinówka i wprzeczka zielona. Licznie na plantacjach wierzby wystąpiły drapieżne gatunki chrząszczy z rodziny biedronkowatych. Na podstawie przeprowadzonych obserwacji stwierdzono, że rośliny wierzby były w największym stopniu uszkadzane na starszych plantacjach. Wiek plantacji miał istotny wpływ na liczebność szkodliwej entomofauny i stopień uszkodzenia krzewów wierzby przez szkodniki.

إنجليزي. Willow has may advantages as an energy crop, however as a perennial plant is threatened by many pests and diseases. The study was conducted in 2006–2007 on willow plantations cultivated for energy purposes in two locations. The aim of the study was to investigate the composition of the beneficial and harmful entomofauna occurring in the cultivation of willow intended for energy purposes, depending on the age and location of the plantation. In the first location the observations were conducted on 2 and 4 years old plantations. In the second location plantations were 4 and 10 years old. At each stand the occurrence of entomofauna was evaluated on 25 bushes in 4 replications. The method of direct observation of insects occurring on plants was used supplemented with collecting them with sweep net and entomological umbrella. Collected entomofauna was identified to species, genus or family depending on their number. Index of plant damage caused by pests [%] was calculated using a 5-point scale. Insects and arachnids were most numerous in the oldest plantation located in II stand. Beetles (Coleoptera) were the most numerous group of insects. Number of beetles on 2 and 4 years old plantations was not significantly different. Whereas on the oldest plantation number of observed individuals of coleoptera was significantly higher. There was also the numerous occurrence of the heteroptera bugs (Heteroptera), flies (Diptera) and homoptera bugs (Homoptera). The most important group of pests in all investigated cultivations were Phratora vitellinae L. and Plagiodera versicolora Laich. To the group of dominants belonged mainly Chlorophanus viridis L. and Phyllobius oblongus L. from the family Curculionidae. Phyllopertha horticola L. was quite numerous on all plantations and belonged to subdominants. Predatory species of beetles from the family Coccinelidae were also abundant on willow plantations. The dominant species of Coccinelidae on all investigated plantation was Coccinella septempunctata L. Adalia bipunctata L. was less numerous and belonged to recedents or subrecedents. On the basis of observation, it was found that willow plants were most damaged on older plantations. Age of the plantations has a significant impact on the occurrence of harmful entomofauna and the damage caused by pests to the willow shrubs. Older plantations of willow were more vulnerable to damage caused by harmful insects than younger plantations.

تلميع. wierzba wiciowa, szkodniki, owady pożyteczne

إنجليزي. salix viminalis, pests, beneficial insects

13

125-133

587