The wildlife of the Ixodes af inis (Acari: Ixodidae) complex and its adaptation to rural areas of Mexico | La vida silvestre del complejo Ixodes affinis (Acari: Ixodidae) y su adaptación a las áreas rurales de México | A vida selvagem do complexo Ixodes af inis (Acari: Ixodidae) e sua adaptação às áreas rurais do México

إنجليزي. Ixodes affinis is a tick that belongs to a group that includes four species which are distributed from northern Argentina to Canada. A single species, Ixodes keieransi, has been reported in six states of Mexico republic, feeding on mammals and birds, mainly ofwild habits. This species of tick has been incriminated as a potential vector of Borreli burgdorferi, the etiological agent of Lyme disease, between wild and domestic animals. Despite being reported mainly in wild animals; it can parasitize domestic animals suchas dogs when they are taken to the jungle or forests for hunting or recreational activities. This document shows the morphological description of the tick, hosts, life cycle, ecology, distribution, and adaptation of this wild species into rural areas of Mexico.

الأسبانية؛ قشتالية. Ixodes affinis es una garrapata que pertenece a un grupo que incluye cuatro especies, el cual se encuentra distribuido desde el norte de Argentina hasta Canadá. En México se ha reportado una especie, Ixodes keiransi, en seis Estados de la república, alimentándose de mamíferos y aves, principalmente de hábitos silvestres. Esta especie de garrapata ha sido incriminada como potencial vector entre animales silvestres y domésticos, de Borrelia burgdorferi, la bacteria causante de la enfermedad de Lyme. A pesar de haber sido hallada principalmente en animales silvestres, puede parasitar animales domésticos como los perros cuando son llevados a la selva o bosque para realizar actividades de cacería o de recreo. En este documento se presenta la descripción morfológica de la garrapata, hospedadores, ciclo de vida, ecología, distribución y adaptación que está teniendo esta especie silvestre a las áreas rurales de México.

البرتغالية. Ixodes affinis é membro de um grupo de espécies que inclui quatro espécies distribuídas do norte da Argentina ao Canadá. No México, foi relatada uma única espécie, Ixodes keiransi, em seis estados da república, alimentando-se de mamíferos e aves, principalmente de hábitos silvestres. Esta espécie de carrapato tem sido incriminada como potencial vetor, entre a vida selvagem e animais domésticos, da Borrelia burgdorferi, agente etiológico da doença de Lyme. Apesar de ser relatado principalmente em animais silvestres, pode parasitar animais domésticos, como cães, quando são levados para a selva ou florestas para realizar atividades de caça ou recreativas. Este documento mostra a descrição morfológica do carrapato, hospedeiros, ciclo de vida, ecologia, distribuição e adaptação desta espécie selvagem às áreas rurais do México.