Uso de agua producida para la producción de tomate (solanum lycopersicum l.) en invernadero.

"Según la NOM-143-SEMARNAT-2003, el agua congénita o de formación, es agua salada que se encuentra dentro de los espacios porosos de la roca y partículas que forman los acuíferos confinados, asociada a la presencia de hidrocarburos. Contiene sales disueltas, como cloruros de calcio y sodio, carbonatos de sodio, cloruros de potasio, sulfatos de calcio o de bario, entre otros; puede incluso contener algunos metales. Estos componentes en alta concentración pueden ocasionar impactos negativos al medio ambiente cuando su manejo y disposición no son adecuados. Las estructuras geológicas productoras de hidrocarburos normalmente contienen aguas congénitas, que al ser extraídas durante el proceso de producción de gas o petróleo son modificadas en su composición, con la adición de surfactantes geles e inhibidores (Veil et al., 2004), los cuales facilitan la extracción de gas o petróleo y se les llama entonces “aguas producidas.” La composición de estas aguas es muy variable y depende del sitio de extracción, considerándose posible que en algunos casos pueda ser usada en la agricultura, por lo que el objetivo del presente estudio fue caracterizar y evaluar la factibilidad del uso agrícola de aguas producidas provenientes de la zona de producción de gas de Sabinas-Piedras Negras del norte de México en la producción de plantas de tomate cultivadas en condiciones de invernadero. El estudio fue realizado en los años 2011 y 2012 utilizando aguas producidas provenientes de las estaciones (Buena Suerte, Forasteros y Monclova 1) más un testigo en el que se usó solamente solución Steiner. Las aguas producidas utilizadas se analizaron bajo la NOM-143-SEMARNAT-2003, además se realizó un análisis de calidad de agua de riego. Dichos análisis mostraron que las aguas producidas contienen altas concentraciones de sales minerales además se detectaron hidrocarburos por lo que su uso directo podría causar toxicidad al cultico. Con los resultados de los análisis se obtuvo la información necesaria para preparar los tratamientos, mezclando el agua producida con agua para riego, a las mezclas utilizadas se les realizó un análisis de calidad de agua de riego. Se utilizaron dos variedades de tomate, el primer año se utilizó una variedad de tomate de hábito de crecimiento determinado y el segundo una de tipo indeterminado. La aplicación de las mezclas en los tratamientos, se realizó a las 9 y 18 hrs., mas in riego con solución Steiner a las 13 hrs., en el testigo se aplicaron tres riegos a las horas ya mencionadas con solución Steiner. Al inicio se aplicó un volumen de 0.4 L el cual se fue incrementando hasta llegar a un volumen de 2.5. Las mezclas afectaron significativamente la absorción mineral, lo cual disminuyó la producción de biomasa, reflejándose en la generación de hojas pequeñas, tallos delgados así como en el número y tamaño de frutos. Sobre todo en el caso de las plantas tratadas con el agua producida de la estación Buena Suerte. Las aguas provenientes de las estaciones Forasteros y Monclova 1 son factibles para utilizarse para la producción de tomate, ya que la mayoría de las variables morfológicas del cultivo evaluadas, de las plantas regadas con estas aguas no fueron estadísticamente diferentes a las de las plantas del testigo. El tratamiento de la estación Buena Suerte no es apto para la agricultura por sus elevados contenidos de hidrocarburos y Cu++, además de que afectó negativamente las variables evaluadas en las plantas de tomate y la absorción de minerales esenciales"

"According to the NOM-143-SEMARNAT-2003, congenital water or formation water, is salt water found within the pore spaces of the rock and particles confined aquifers forming, associated with the presence of hydrocarbons. Containing dissolved salts, such as calcium chlorides and sodium, sodium carbonates, potassium chlorides calcium sulfates or barium sulfates, and so on; may even contain some metals. These components in high concentration may cause negative impacts to the environment when handling and disposal are not suitable Geological structures which yield hydrocarbon production typically contain congenital water, to be extracted during the production of oil or gas, and which composition is modified with the addition of surfactants and inhibitors gels (Veil et al., 2004), which facilitate the extraction of oil or gas and is then called "produced water". The composition of these waters is highly variable and depends on the extraction site, in some cases it has being considered be used in agriculture. The objective of this research was to characterize and assess the feasibility of the agricultural use of produced water from the gas production area of Sabinas-Piedras Negras, Coahuila, in the North of Mexico, in the production of tomato plants grown under greenhouse conditions. The study was conducted in years 2011 and 2012 using produced water from stations (Buena Suerte, Forasteros and Monclova 1), plus a control in which only Steiner fertilizer solution was used. The produced waters were analyzed under the NOM-143- SEMARNAT-2003, also underwent an analysis of irrigation water quality, these analyzes showed that the produced waters containing high concentrations of minerals salts, besides hydrocarbons were detected so direct use would cause crop toxicity. From the results of the analysis was obtained the information necessary to preparing treatments, mixing the produced water with irrigation water, the mixtures water underwent an analysis of its water quality according to irrigation quality standards. The first year a variety of tomato with determinate growth habit was used and the second year one of undetermined tomato type was used"