Characteristics of plants of the genus Paeonia L. in the Botanical Garden Mariae Curie Sklodowska University in Lublin. Part I. Phenological stages | Charakterystyka roślin z rodzaju Paeonia L. w Ogrodzie Botanicznym UMCS w Lublinie. Część I. Fazy fenologiczne

إنجليزي. In 2001–2003 at the UMCS Botanical Garden in Lublin 9 different species of peony, growing in 4 sections of the garden, were evaluated. The phenological phases of the studied plant species: start of vegetation, leaves development, the beginning, peak and end of blooming were estimated. During winters of 2001 and 2002 plus temperatures were reported, which contributed to the early start of the growing season. Frost in January and February 2003 caused damage to shrubby peonies so they began vegetation later and bloomed much less. In the middle of May, when there was a high temperature, peonies bloomed successively, they began flowering at the first 10-days’ period of May and finished at the end of the month, or even on the first days of June. The longest flowering period was characteristic of P. delavayi (16–20 days) and P. veitchii var. veitchii (15–21 days). Warm and dry summer contributed to the early end of the vegetation. P. tenuifolia ended vegetation the earliest in the 3rd 10-days’ period of July. The longest growing season was found for P. mlokosewitschii. Peonies, long-lived perennials of high decorative value, especially during flowering, deserve a greater use in green areas.

تلميع. W latach 2001–2003 na terenie Ogrodu Botanicznego UMCS w Lublinie oceniono 9 gatunków piwonii rosnących w 4 działach Ogrodu. Określono fazy fenologiczne roślin notując daty: rozpoczęcia wegetacji, rozwinięcia liści, początku, pełni i końca kwitnienia, zakończenia wegetacji. Dodatnie temperatury zimą 2001 i 2002 r. spowodowały wcześniejsze rozpoczęcie wegetacji. Mrozy w styczniu i lutym 2003 r. doprowadziły do uszkodzeń piwonii krzewiastych, przez co rośliny później rozpoczynały wegetację i znacznie słabiej kwitły. W połowie maja, kiedy panowała wysoka temperatura, następowało lawinowe kwitnienie piwonii, które trwało do końca miesiąca, a niekiedy nawet do pierwszych dni czerwca. Najdłuższym okresem kwitnienia cechowały się P. delavayi (16–20 dni) oraz P. veitchii var. veitchii (15–21 dni). Ciepłe i suche lato sprzyjało wczesnemu zakończeniu wegetacji. Jako pierwsza, w 3 dekadzie lipca, wegetację kończyła P. tenuifolia. Najdłuższym okresem wegetacji charakteryzowała się P. mlokosewitschii. Piwonie, długowieczne byliny o dużej wartości dekoracyjnej, szczególnie w okresie kwitnienia zasługują na większe wykorzystanie w terenach zieleni.