Morphological identification of Monilinia fungi on apple fruits occurring in the orchards of the Lublin Province | Identyfikacja morfologiczna grzybów rodzaju Monilinia występujących na owocach jabłoni w sadach województwa lubelskiego

إنجليزي. Among the pathogens occurring on apple trees, Monilinia fungi have a great importance. It causes brown rot of stone fruit. It is a disease that occurs in apple orchards throughout the country. The purpose of the research was monitoring Monilinia fungi in apple orchards in the Lublin Province. Research conducted in the years 2013–2014 included a collection of mummies (mummified apples with visible sporodochia) from the ecological orchards in the spring and autumn. Morphological characteristics of the colonies were evaluated, such as growth rate, color and surface of culture, as well as spore size. Colonies of Monilinia spp. obtained in laboratory were assigned to the species. According to the research, four species of Monilinia fungi, namely M. fructigena, M. laxa, M. fructicola and M. polystroma, were found in apple orchards located in the Lublin Province. M. fructigena fungus was predominant on apple fruits. This species was isolated more often in spring than in autumn. There was also a significant number of M. fructicola and M. laxa in the mummies whose colonies were isolated more often in autumn than in spring. Morphological identification of Monilinia spp. should be confirmed by genetic analysis because the macroscopic and microscopic features of Monilinia spp. are very similar. The conducted studies indicate the need for systematic monitoring of fruit orchards.

تلميع. Wśród patogenów zagrażających jabłoniom duże znaczenie mają grzyby rodzaju Monilinia. Powodują one brunatną zgniliznę drzew ziarnkowych. Jest to choroba występująca w sadach jabłoniowych na terenie całego kraju. Celem badań był monitoring grzybów rodzaju Monilinia w sadach jabłoniowych województwa lubelskiego. Badania prowadzone w latach 2013– 2014 obejmowały zbiór mumii (zmumifikowane owoce jabłoni z widocznymi sporodochiami) w okresie wiosennym i jesiennym z sadów ekologicznych i przydomowych. Oceniano cechy morfologiczne kolonii, takie jak: tempo wzrostu, barwę i powierzchnię kultury oraz wielkość zarodników. Uzyskane w wyniku analiz laboratoryjnych kolonie grzybów Monilinia spp. wstępnie oznaczano do gatunku. Z przeprowadzonych badań wynika, że w sadach jabłoniowych na terenie województwa lubelskiego występują cztery gatunki grzybów rodzaju Monilinia: M. fructigena, M. laxa, M. fructicola i M. polystroma. Na owocach jabłoni dominował gatunek M. fructigena izolowany częściej wiosną niż jesienią. Na mumiach zanotowano również znaczący udział M. fructicola i M. laxa, których kolonie izolowano częściej jesienią niż wiosną. Analiza morfologiczna izolatów Monilinia spp. jest wstępną oceną składu gatunkowego i powinna być potwierdzona badaniem genetycznym, ponieważ cechy makro- i mikroskopowe grzybów Monilinia spp. są bardzo do siebie podobne. Przeprowadzone badania wskazują na konieczność systematycznego monitoringu sadów owocowych.