Effect of sodium chloride on seed germination and biomass of ornamental plants from the families of Amaranthaceae and Chenopodiaceae | Wpływ chlorku sodu w podłożu na kiełkowanie nasion oraz biomasę roślin ozdobnych z rodzin komosowatych i szarłatowatych

إنجليزي. The work studies  the effect of de-icing salt on seed germination and biomass by plants from Amaranthaceae and from Chenopodiaceae families.  Amaranthaceae were germinating at: 17, 34, 69, 138, 172 mM NaCl while Chenopodiaceae at: 34, 69, 103, 138, 172, 207, 241, 276, 310, 345 mM NaCl. For the evaluation of the effect of NaCl treated with salt concentrations: 34, 103, 241, 517 mM NaCl, at autotrophy growth stage plants were grown in substrate in greenhouse conditions. Results showed that salinity delayed and reduced seed germination. Plants from Chenopodiaceae tolerate salinity at this growing stage betterthan those from Amaranthaceae. In plants grown in greenhouse the biomass was lowered when plants were grown in salinity of medium but for some genotypes slight stimulation was recorded in a lower level of salinity. There were great genotypic differences in these responses. 

تلميع. Celem pracy była ocena wpływu soli do odladzania ulic (98% NaCl) na kiełkowanie nasion oraz biomasę u 15 genotypów roślin ozdobnych (12 z rodziny Amarantaceae kiełkujących wobec: 17, 34, 69, 103, 138, 172 mM NaCl oraz 3 z rodziny Chenopodiaceae kiełkujących wobec: 34, 69, 103, 138, 172, 207, 241, 276, 310, 345 mM NaCl). Stwierdzono, że obecność NaCl w podłożu zmniejsza i wydłuża kiełkowanie nasion. Komosowate podczas kiełkowania wykazywały większą tolerancję na zasolenie niż szarłatowate. W doświadczeniach wazonowych, w warunkach szklarniowych, stwierdzono istotny wpływ wzrastającego zasolenia powodowanego chlorkiem sodu (34, 103, 241, 517 mM NaCl) na rośliny w autotroficznej fazie wzrostu, które powodowało obniżenie wytwarzania świeżej i suchej masy. W niższych stężeniach rośliny niektórych genotypów zareagowały stymulacją akumulacji biomasy. Stwierdzono również istotne różnice genotypowe w reakcji roślin na zasolenie.