Walnut raw materials | Surowce zielarskie orzecha włoskiego

إنجليزي. The publication presents herbal raw materials obtained from walnut and their therapeutic use. The work is based on Polish textbooks in the field of phytotherapy, research dealing with traditional medicine and scientific publications on the medicinal applications of this plant. Basic medicinal raw materials collected from walnut trees are leaf (Juglandis folium) and pericarp (Juglandis fructus cortex); however, this plant offers a significantly greater range of raw material: bud (Juglandis gemmae), bark (Juglandis cortex), flower (Juglandis flos), fruit (Juglandis fructus), unripe fruit (Juglandis immature fructus), and root (Juglandis radix). Raw materials harvested from this plant are used in many countries around the world in traditional medicine for skin disorders, gastrointestinal and respiratory diseases, helminthiasis, heartache, headaches, rheumatic pains, female diseases, diabetes, scrofula, hemorrhoids, diarrhea, thyroid problems, fever, flu, angina, throat ulcers, conjunctivitis, leg cramps, consumption, malaria and even impotence and erection problems. The conducted scientific studies often confirm the recommendations of folk medicine and indicate many other promising medical applications of raw materials obtained from this plant. All this allows us to assume that in the future walnut-based medicine will increase in importance and popularity.

تلميع. W publikacji przedstawiono surowce zielarskie uzyskiwane z orzecha włoskiego i ich zastosowanie lecznicze. W pracy oparto się na polskich opracowaniach z zakresu fitoterapii, publikacjach zajmujących się medycyną tradycyjną i publikacjach naukowych dotyczących zastosowań leczniczych tej rośliny. Podstawowymi surowcami leczniczymi uzyskiwanymi z roślin orzecha włoskiego są liść (Juglandis folium) i naowocnia (Juglandis fructus cortex), jednak roślina ta oferuje znacznie większą gamę surowców: pączki (Juglandis gemmae), korę (Juglandis cortex), kwiat (Juglandis flos), owoc (Juglandis fructus), owoc niedojrzały (Juglandis immature fructus) oraz korzeń (Juglandis radix). Surowce pozyskiwane z omawianego gatunku stosowane są w medycynie tradycyjnej w wielu krajach świata przy schorzeniach skóry, przewodu pokarmowego, dróg oddechowych, robaczycy, bólach serca, głowy, bólach reumatycznych, chorobach kobiecych, cukrzycy, skrofułach, hemoroidach, biegunkach, przy problemach z tarczycą, gorączce, anginie, wrzodach gardła, zapaleniu spojówek, skurczach nóg, suchotach, febrze, malarii, a nawet przy impotencji i problemach z erekcją. Przeprowadzone badania naukowe często potwierdzają zalecenia medycyny ludowej oraz wskazują na wiele innych obiecujących zastosowań medycznych surowców otrzymywanych z tej rośliny. Wszystko to pozwala sądzić, że w przyszłości preparaty na bazie orzecha włoskiego będą zyskiwały na znaczeniu i popularności.