IDEA OF THE SYMBOLIC GARDEN IN THE CONCEPT OF DEVELOPMENT OF AREA AROUND THE CHURCH OF URSZULA LEDÓCHOWSKA IN LUBLIN | IDEA OGRODU SYMBOLICZNEGO W KONCEPCJI ZAGOSPODAROWANIA TERENU WOKÓŁ KOŚCIOŁA PW. ŚW. URSZULI LEDÓCHOWSKIEJ W LUBLINIE

إنجليزي. Each element of space is a potential sign or it can become thanks to the author’s intentions. Sign and symbol issues are used in design for the development of the area around  St. Urszula Ledóchowska church in Lublin. The work defines the concept of a church garden as well as features and functions of a welldesigned object. The fieldwork consisted of carrying out  a detailed dendrological inventory and assessing the condition of existing facility. Then,  a conceptual design was developed, which proposed a new selection of plants with the preservation of some existing trees. The surface has been completely changed and elements of small architecture have been added. The area was divided into three zones: representative, contemplative and relaxing. The whole idea is to serve the clergy and parishioners, while being  a vote of gratitude to St. Urszula Ledóchowska.

تلميع. Każdy element przestrzeni jest potencjalnym znakiem albo może się nim stać dzięki intencjom autora. Zagadnienia m.in. symbolu gatunków i barwy roślin zostają wykorzystane w projekcie zagospodarowania terenu wokół kościoła pw. Św. Urszuli Ledóchowskiej w Lublinie. W pracy zdefiniowano pojęcie ogrodu przykościelnego oraz cechy i funkcje wybranego obiektu. Prace terenowe polegały na przeprowadzeniu szczegółowej inwentaryzacji dendrologicznej oraz oceny stanu istniejącego miejsca. Następnie opracowano projekt koncepcyjny, w którym zaproponowano nowy dobór roślin z zachowaniem części drzew istniejących. Zmieniono całkowicie nawierzchnię i dodano elementy małej architektury. Teren podzielono na trzy strefy: reprezentacyjną, kontemplacyjną oraz wypoczynkową. Całość zamysłu ma służyć osobom duchownym i parafianom, jednocześnie będąc wotum wdzięczności dla św. Urszuli Ledóchowskiej.