Winter wheat variety mixtures as an alternative for sustainable and ecological farming | Mieszanki odmian jako alternatywa uprawy zbóż w rolnictwie zrównoważonym i ekologicznym

إنجليزي. The results of field experiments designed to evaluate epidemiological and economical effects of winter wheat cultivar mixture are presented. The aim of the studies was to evaluate the possibility of reduction of powdery mildew (Blumeria graminis f. sp. tritici) in mixtures compared to pure stands. The studies were carried out in two sites with different soil and meteorological conditions – Plant Protection Institute Research Station – Winna Góra (Wielkopolska region) and Plant Breeding Station Bąków (Opole District). Two winter wheat varieties, with different resistance levels to powdery mildew were used, namely; Finezja and Clever. In the experiment the impact of different winter wheat cultivars and their mixture was tested with different chemical control treatments on disease incidence and grain yield in the mixtures compared with pure stands. In the studies 20–60% powdery mildew reductions in mixtures compared to pure stands were observed. Grain yield increase – 0.4 do 3.0 dt/ha in mixtures was also observed.

تلميع. W pracy przedstawiono wyniki doświadczeń nad wpływem uprawy odmian pszenicy ozimej w formie mieszanek w połączeniu z różnymi kombinacjami chemicznej ochrony na nasilenie występowania objawów mączniaka prawdziwego oraz plon. Badania przeprowadzono w ciągu dwóch sezonów wegetacyjnych 2005/2006 i 2006/20007. Ścisłe doświadczenia polowe założono z dwoma odmianami pszenicy ozimej (Finezja i Clever) z różnymi typami genetycznej odporności na mączniaka prawdziwego wysianymi w siewach czystych i ich mieszance. W do-świadczeniu stosowano różne kombinacje chemicznej ochrony. Badania przeprowadzono w dwóch miejscowościach zróżnicowanych pod względem warunków glebowych i meteorologicznych, tj. w Polowej Stacji Doświadczalnej Instytutu Ochrony Roślin Winna Góra (woj. wielkopolskie) i Hodowli Roślin Smolice – Grupa IHAR Oddział Bąków (woj. opolskie).W badaniach stwierdzono redukcję nasilenia występowania mączniaka prawdziwego na po-ziomie 20–60% w mieszance w porównaniu z siewami czystymi w zależności od kombinacji ochrony. Przyrosty plonów w mieszankach notowano na poziomie 0,4 do 3,0 dt/ha.