Assesment of the usefulness of sonic tomography for health status diagnosis of trees inhabited by insect pests | Ocena przydatności tomografu dźwiękowego w diagnozowaniu zdrowotności drzew zasiedlonych przez szkodniki owadzie

إنجليزي. The study evaluated the usefulness of sonic tomography to assess the health condition of Scots pine and black alder inhabited by insect pests. Phaenops cyanea, Rhagium inquisitor, Arhopalus rusticus, feeding on Scots pine, and a monophagous species, Synanthedon mesiaeformis, occurring on alder, are secondary pests that inhabit stands weakened by various environmental factors. Two Scots pines and two black alders growing in the Macoszyn forest district in the fresh forest complex were selected for the study. The Picus 3 device was applied that is based on the method of acoustic tomography. It uses the properties of a sound wave generated around the trunk perimeter, providing information about the health condition of the wood. The assessed Scots pines inhabited by secondary pests were already dead, but the obtained results from the tomograph suggested 100% technical wood performance, showing no damage caused by insects. Tomographic analysis in black alder showed significant damage to the internal structures of the wood (25 and 49%), but they were not caused by the pest but rather by decay. Sonic tomography does not reflect the actual picture of insect damage, but can be a tool for selecting weakened trees that may be attacked secondary pests.

تلميع. W badaniach określono przydatność tomografii dźwiękowej do oceny stanu zdrowotnego sosny pospolitej i olszy czarnej zasiedlonych przez szkodniki owadzie. Phaenops cyanea, Rhagium inquisitor, Arhopalus rusticus żerujące na sośnie oraz monofagiczny gatunek Synanthedon mesiaeformis występujący na olszy to szkodniki wtórne, które zasiedlają drzewa osłabione przez różne czynniki środowiskowe. Do badań wybrano dwie sosny pospolite i dwie olsze czarne rosnące na terenie leśnictwa Macoszyn w kompleksie lasu świeżego. Zastosowano urządzenie Picus 3 bazujące na metodzie tomografii akustycznej. Wykorzystuje ona właściwości fali dźwiękowej, generowanej po obwodzie pnia, dostarczając informacji o stanie zdrowotnym drewna. Oceniane sosny zasiedlone przez szkodniki wtórne były już martwe, jednak otrzymane wyniki z tomografu sugerowały 100% sprawność techniczną drewna, nie wykazując przy tym uszkodzeń spowodowanych przez owady. U olszy czarnej analiza tomograficzna wykazała znaczne uszkodzenia wewnętrznych struktur drewna (25 i 49%), ale nie były one spowodowane żerowaniem szkodnika a raczej rozkładem próchniczym. Tomografia dźwiękowa nie odzwierciedla rzeczywistego obrazu uszkodzeń spowodowanych przez owady, ale może być narzędziem do typowania drzew osłabionych, które mogą być atakowane przez szkodniki wtórnie.