Mineral element content in the leaves of rootstocks used for pears and of maiden trees budded on them | Zawartość niektórych składników mineralnych w liściach podkładek dla gruszy i w liściach okulantów na nich uszlachetnionych

إنجليزي. Six types of rootstocks were planted at Warsaw-Wilanow, Central Poland in spring 2002: three originated from Pyrus communis – Caucasian pear seedlings, OHxF 333 and 'Pyrodwarf' and three from Cydonia oblonga –  quinces S1, MA and MC. In August they were budded with Conference and Erika pear cultivars. Mid-shoot leaves, taken at the end of August from rootstocks (in 2002) and from maidens budded on them (in 2003) were analysed for Ca, Mg, P and K content. Rootstocks differed significantly in the content of all mineral elements studied. They also affected the leaf mineral compositionof maiden trees budded on them. The leaf Ca, P and K content depended on cultivar as well. A significant interaction of rootstock × cultivar on the leaf P and K content in maiden tree leaves was also noted. It has been suggested that the information about a specific abilities of rootstocks to absorb particular nutrients may serve as an additional indicator in selection of optimal rootstock for certain soil conditions.

تلميع. Sześć typów podkładek wysadzono w Warszawie-Wilanowie wiosną 2002 r.: trzy pochodzące od Pyrus communis - siewki gruszy kaukaskiej, OHxF 333 i 'Pyrodwarf' oraz trzy pochodzące od Cydonia oblonga - pigwy S 1, MA i MC. W sierpniu były one zaokulizowane odmianami gruszy Konferencja i Erika. Liście pobierane w końcu sierpnia ze środkowej części pędów podkładek (w 2002 r.) i okulantów gruszy (w 2003 r.) były analizowane na zawartość Ca, Mg, P i K. Podkładki różniły się istotnie pod względem zawartości wszystkich badanych składników mineralnych w liściach, a także wpływały na skład mineralny liści okulantów gruszy. Zawartość Ca, P i K zależała również od odmiany. Stwierdzono także istotne współdziałanie podkładki i odmiany na zawartość P i K w liściach okulantów. Sugeruje się, że szczególna zdolność do pobierania określonych składników mineralnych przez poszczególne podkładki może służyć jako dodatkowa wskazówka przy doborze optymalnej podkładki dla konkretnych warunków glebowych.