Beetles (Coleoptera) occurring on hazel (Corylus L.) in different habitat conditions | Chrząszcze (Coleoptera) występujące na leszczynie (Corylus L.) w różnych warunkach siedliskowych

إنجليزي. The aim of the study was to recognise the species composition of beetles (Coleoptera) population occurring on hazel shrubs. Three-year studies were carried out on three ecosystems: on the cultivated hazelnut plantation, on an unprotected one and on shrubs of common hazel in the forest. The presence of 63 species was detected. The smallest number of species (22) and individuals (535) was noted in the protected plantation and the highest number in an unprotected one (46 species and 2787 individuals). In the forest the presence of 46 species and 1317 individuals was observed. The dominant species among beetles on hazel plantation in south-eastern Poland are from weevils’ family (Curculionidae). Curculio nucum and leaf-eaters from Phyllobius sp. genus were most often collected. The remaining species that were observed are non-economic pests of hazelnut, but giving up suitable chemical pest control and horticultural treatment results in an increase of their number. At that situation the number of species characteristic of common hazel growing in the forest increased on large-fruited hazel too. The species composition, number, dominance and the topic and trophic groups of Coleoptera adults are given in this paper.

تلميع. Badania dotyczące występowania chrząszczy (Coleoptera) na leszczynie (Corylus L.) prowadzono w trzech obiektach różniących się intensywnością użytkowania i warunkami siedliskowymi. Były to: plantacja leszczyny chronionej przed szkodnikami, plantacja leszczyny nie chronionej oraz krzewy leszczyny leśnej. W ciągu trzech lat badań zebrano ogółem 4639 osobników należących do 63 gatunków i 35 rodzajów. Warunki siedliskowe kształtowały skład gatunkowy i liczebność chrząszczy. Najmniej gatunków (22) i osobników (535) odłowiono na plantacji chronionej, a najwięcej (46 gat. i 2787 osobn.) zebrano na plantacji prowadzonej ekstensywnie. Entomofauna chrząszczy w środowisku leśnym charakteryzowała się zbliżonym zestawem gatunków (45) i mniejszą w porównaniu z plantacją nie chronioną liczbą osobników (1317). Na plantacjach leszczyny w południowo-wschodniej Polsce dominującymi okazały się gatunki z rodziny ryjkowców (Curculionidae). Do chrząszczy najliczniej odławianych należały gatunki arborealne, a mianowicie Curculio nucum oraz liściojady z rodzaju Phyllobius sp. Pozostałe gatunki stwierdzonych chrząszczy należy zaliczyć do szkodników nie mających znaczenia gospodarczego na plantacjach produkcyjnych leszczyny wielkoowocowej. Dopiero zaniechanie zabiegów uprawowych i pielęgnacyjnych prowadzi nie tylko do wzrostu ich liczebności, ale również do gradacyjnych pojawów gatunków charakterystycznych dla leszczyny pospolitej rosnącej w lesie.