About the current stage of digitalization of Russian agriculture | О современном этапе цифровизации российского сельского хозяйства

إنجليزي. To characterize specifics of the modern stage of process digitalization/computerization, the term "networking of communications" is the most suitable. It expresses the modern stage: unification of all people, as well as people and "things", "things" among themselves in a network of electronic programmable devices. The greatest opportunities for increasing production efficiency can be provided by networking of communications in the following processes: 1) in accelerating purchases and sales, including the monetary flow, as well as commodity flow and logistics, 2) in facilitating and accelerating market access for consumers and suppliers of goods and services, in accelerating the entire complex of market transactions. New opportunities are emerging in the process control automation by saturating workflow objects (land, animals, machines, robots, premises, etc.) with sensors and connecting them to a network with control devices. An analysis of the information offered by the developers of digital solutions shows that in agriculture we are at the initial stage of digital transformation, which is characterized by the mass distribution of only the simplest and most supported (or required) systems by the state. In terms of implementation degree of network information technologies and their coverage of agricultural organizations we are also at the first stage (less than 15%), while a number of European countries are at the second stage (from 15 to 50% coverage, approaching the upper limit). The noted lag is related not only to a much lower level of GDP per capita and lower density of population, but also to such phenomena as information asymmetry and high inter-level barriers and inter-level distortions of information and other interaction in management, which leads to high transaction growth costs of innovations. To overcome these negative developments, it is required to improve the organizational and economic mechanism of state support for innovation activities.

الروسية. Подходящим термином для характеристики специфики современного этапа цифровизации (компьютеризации) процессов, является термин "сетевизация коммуникаций", так как он выражает содержание современного этапа – объединение всех людей, а также людей и "вещей", "вещей" между собой в сети электронных программируемых устройств. Наибольшие возможности роста эффективности производства сетевизация коммуникаций может обеспечить в следующих процессах: 1) в ускорении покупок и продаж, в том числе, движения денег, а также товаров и логистики, 2) в облегчении и ускорении доступа на рынки потребителям и поставщикам товаров и услуг, в ускорении всего комплекса рыночных трансакций. Новые возможности появляются в автоматизации управления технологическими процессами за счет насыщения объектов трудовых процессов (земля, животные, машины, роботы, помещения и т.д.) датчиками и объединения их в сеть с управляющими устройствами. Анализ информации, предлагаемой разработчиками цифровых решений, показывает, что в сельском хозяйстве мы находимся на начальном этапе цифровой трансформации, который характеризуется массовым распространением лишь наиболее простых и поддерживаемых (или требуемых) государством систем. По степени внедрения сетевых информационных технологий и охвату ими с.-х. организаций мы также находимся на первом этапе (менее 15%), в то время как ряд европейских стран находятся на втором этапе (от 15 до 50% охвата, приближаясь к верхней границе). Отмеченное отставание связано не только с существенно более низким уровнем ВВП на душу населения и меньшей его плотностью, но и с такими явлениями, как информационная асимметрия и высокие межуровневые барьеры и межуровневые искажения информационного и иного взаимодействия в сфере управления, что ведет к высоким трансакционным издержкам развития инновационной деятельности. Для преодоления этих негативных явлений требуется совершенствование организационно-экономического механизма государственной поддержки инновационной деятельности.